My Winter Car Full Turkce Yama - Turkish Translation

Herkese merhaba!

My Summer Car'ın merakla beklenen devam oyunu My Winter Car için hazırladığım Türkçe yama projesiyle karşınızdayım.

Finlandiya'nın o dondurucu soğuğunda, hurda bir aracı yeniden hayata döndürmek için uğraşırken çektiğiniz eziyeti bir nebze de olsa hafifletmek için geldim!

Yamayı hazırlarken;

oyunun mizahi dilini olabildiğince korumaya çalıştım.

Teknik terimleri; yerine göre sözlük anlamıyla en net şekilde, yerine göre de ülkemizin sanayi deyimleriyle Türkçe'ye aktarmaya çalıştım.

Oyun henüz erken erişim aşamasında olduğu için güncellemeler geldikçe yamayı da güncel tutmaya devam edeceğim.

Şu anda oyunun tüm metinlerine erişimimiz olmadığı için bazı yerlerde Fince ya da İngilizce kelimelere rastlayabilirsiniz. (örn: Teleteks içinde)

Güncellemelerle bunları da olabilecek en aza indireceğim. Çeviride gözünüze çarpan hata ve eksiklikleri lütfen POSTS kısmında belirtin.

Hepinize iyi oyunlar dilerim!

KURULUM ADIMLARI:

UYARI: Bu çevirinin çalışabilmesi için MSC Loader gereklidir! MSCLoader olmadan çeviri çalışmaz!

• []MSCLoader'ı kurun.[/]

  []Türkçe yamayı manuel olarak indirin.[/]

  []İndirdiğiniz arşivi herhangi bir klasöre çıkartın.[/]

  []Assets klasörünü ve MWC_Turkce_Yama.dll dosyalarını My Winter Car/Mods klasörüne kopyalayın.[/]

  []Hepsi bu kadar![/]

  Yama v260516-01 ile uyumludur.

  Çeviri sırasında yapay zeka çevirisinden faydalanılmıştır.

  TEŞEKKÜR KÖŞESİ:

  MSC Loader için piotrulos'a çok teşekkürler!

  MWC Localization Core için potatosalad775'e çok teşekkürler!

  Daha iyi ve tamamen Türkçe bir deneyim isterseniz doku paketimi de kurabilirsiniz! Mod sayfasına gitmek için resme tıklayın: