MWC Translate PT-BR 2026

TRADUÇÃO PT-BR DO MY WINTER CAR

MWC Localization Core BR

Este mod adiciona uma tradução PT-BR para o My Winter Car, incluindo menus, HUD, itens, NPCs, trabalhos, documentos, TV, teletexto, revista/classificados, computador, textos dinâmicos, texturas PNG traduzidas e vários textos de MODs.

A tradução usa uma versão modificada e reestruturada do MWC Localization Core, com DLL própria, arquivos separados de tradução, suporte a fontes customizadas, ajustes de textos e substituição de texturas.

Projeto no GitHub:

MWC Localization Core BR - GitHub

Novidades e melhorias da versão atual

• []Suporte a substituição de texturas PNG diretamente pela pasta textures.[/]

  []Texturas traduzidas para placas, lojas, documentos, recibos, rally, inspeção, mapas, cartas, telas e outros elementos visuais.[/]

  []Texturas aplicadas em materiais do jogo quando o nome do PNG bate com o nome original da textura Unity.[/]

  []Suporte a slots de textura como _MainTex, _EmissionMap, _BumpMap, _MetallicGlossMap, _OcclusionMap e _SpecGlossMap.[/]

  []Reaplicação de PNGs em telas que trocam textura por PlayMaker, como folhas de pedido e pagamento.[/]

  []Textura drivers_lincence.png aplicada também no carregamento do menu principal.[/]

  O que está traduzido

  • []Menu principal e menus internos traduzidos.[/]

    []HUD e textos dinâmicos do jogo traduzidos.[/]

    []Itens, objetos e interações traduzidos.[/]

    []Falas dos NPCs traduzidas.[/]

    []Trabalhos e textos do mapa da casa traduzidos.[/]

    []TV e teletexto traduzidos.[/]

    []Revista/Classificados traduzidos.[/]

    []Computador traduzido parcialmente e em evolução.[/]

    []Textos de folhas, documentos, recibos e interfaces traduzidos.[/]

    []Textos de rally, corrida no gelo, inscrições, resultados e avisos traduzidos.[/]

    []Texturas PNG traduzidas para vários elementos visuais do jogo.[/]

    []Textos gerados por FSM/PlayMaker traduzidos em várias telas.[/]

    []Textos de MODs traduzidos; lista abaixo.[/]

    []Suporte a fontes personalizadas com acentos e caracteres PT-BR corretos.[/]

    []Ajustes de posição, tamanho, espaçamento e largura para melhor leitura em português.[/]

    []Recarregamento rápido das traduções/configurações usando F8 dentro do jogo.[/]

    Recursos do Core

    []Tradução automática de TextMesh - localiza textos da cena e aplica traduções automaticamente.[/]

    [*]FSM GUI Translation - traduz textos usados por FSMs/PlayMaker em