Monster Hunter Stories 3's mod scene is built on REFramework and is almost entirely about eggs, dens and stat growth rather than new monsters.
Ranked by hand, not auto-generated. Every mod links to its full page with install guide + compatibility.