Mechwarrior 5 Mercenaries Spanish

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL (100% COMPLETA)

Campaña Base + Todos los DLCs (incluyendo Chaos Reign)

■ DESCRIPCIÓN

Este mod tiene como objetivo principal traer una localización al español de máxima calidad, completa y técnicamente perfecta para la versión más reciente de MechWarrior 5: Mercenaries.

Muchas traducciones antiguas de la comunidad se quedaron obsoletas con los últimos parches, provocando textos en inglés, claves vacías o, lo que es peor, un bug crítico de motor de juego en el tutorial donde el teclado se bloqueaba por completo y la pantalla se quedaba congelada con el aviso de la tecla Escape. Este mod soluciona de raíz todos estos problemas de compatibilidad técnica e integra el contenido de todos los DLCs recientes de forma nativa y estable.

■ FUNCIONES PRINCIPALES

• []Cobertura Absoluta (100%): Traduce las 39,045 líneas de texto del juego actual. Cero textos en inglés o marcadores vacíos.[/]

  []Fusión Híbrida Inteligente: Reutiliza con orgullo la fantástica traducción base del clásico Clan DLAN / MetalWar (81. 52%) para mantener su esencia y calidad literaria, mientras que el 18. 48% restante (textos de actualizaciones y nuevos DLCs) ha sido traducido de forma inteligente asistido por IA, se está utilizando un modelo de última generación.[/]

  []Glosario Fiel al Lore de BattleTech: Toda la terminología militar y técnica de los nuevos DLCs ha sido adaptada respetando las novelas oficiales y el juego de mesa en español (Láser medio, Láser grande, Disipador de calor doble, Jet Packs, etc.), manteniendo a su vez las siglas HUD clásicas del juego (LRM/SRM) para evitar deformar la interfaz de pilotaje. Aquí me gustaría recalcar que he priorizado en primer lugar el glosario de Mechwarrior, en segundo lugar la traducción literal al español y en tercer lugar buscar coherencia entre términos. Me he decantado por un "spanglish" pero con una correcta representación. Todas las palabras en español en la UI que no cabían han sido sustituidas por sus diminutivos.[/]

■ INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

La instalación es sumamente sencilla, limpia y directa ("drag and drop"):

[]Descarga y extrae el archivo comprimido .zip del mod.[/]

[]Copia la carpeta MW5Mercs que obtendrás al descomprimir.[/]

[*]Dirígete a la carpeta raíz donde tienes instalado tu juego MechWarrior 5 (dond