Thane Lives - French Translation
🟠 Updated over a year ago⚠️ Install Order · 1 step
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview
🔍 Analysis
- 🏆 #176 of 284 User Interface mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Que fait ce fichier ?
Ce fichier fournit la version française des textes anglais du mod "Thane Lives" créé par Scottina123.
Il est compatible avec la version 1. 4 du mod.
Remarques
-
[]Malgré le soin que j'ai apporté à ce travail, il est probable que des erreurs ou des coquilles de traduction demeurent, car même quand on fait plusieurs vérifications, il y a toujours des défauts qui ne sont pas détectés.
[
]J'ai appliqué le genre féminin quand il s'imposait , mais des omissions ne sont pas impossibles.[]Je n'ai pas pu tout tester, notamment les discussions qui se déroulent au cours de la permission sur la Citadelle.
Comme je n'aurai pas le temps de le faire avant un bon moment, j'ai pris la décision de publier cette traduction dans son état actuel pour que vous puissiez en bénéficier, même si elle est potentiellement entachée de défauts.
Si vous trouvez des incohérences, dites le moi et j'effectuerai les modifications qui s'imposeront.
Attention !
Selon l'auteur de "Thane Lives", son mod n'est pas conçu pour fonctionner avec la version française complète (c'est-à-dire voix et texte). Aussi, la traduction n'est utile que si vous jouez en VO avec sous-titrage en FR.
Installation
Installation rapide
Si vous avez déjà installé "Thane Lives", le plus simple est de décompresser l'archive , puis de remplacer, par le fichier obtenu ("DLC_MOD_Thane_FRA.tlk" ), le fichier du même nom se situant dans le répertoire d'installation du jeu :
...\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME3\BioGame\DLC\DLC_MOD_Thane\CookedPCConsole\
C'est tout.
Installation avec ME3TweaksModManager
Comme il ne s'agit pas d'un mod complet, il ne faut pas tenter de l'installer comme n'importe quel autre mod (c'est-à-dire par un drag and drop ou en important l'archive), car, n'ayant pas le bon format, il ne serait pas reconnu par ME3TweaksModManager.
Vous devez procéder de la manière exposée plus bas.
ATTENTION ! Vous ne pouvez utiliser ce type d'installation que si vous n'avez pas installé de texture .
Voici comment procéder :
[][size=
French translation of the 'Thane Lives' mod version 1.4.0 by Scottina 123. Adds French language support for the original mod, which likely alters Thane's fate in Mass Effect 3. For French-speaking players who want the original mod's content in their language.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Makes the 'Thane Lives' mod accessible to French speakers (6 endorsements).
- Direct translation of a specific version, so no guesswork on compatibility.
- Lightweight addition—just drop in and play.
⚠️ Cons
- Only 6 endorsements—small user base, so less community testing.
- Requires the original 'Thane Lives' mod to work—not standalone.
For French-speaking Mass Effect 3 players who want to use the 'Thane Lives' mod but prefer their native language. Skip if you don't speak French or don't use the original mod.
💡 Beginner Tips
- Make sure you have the original 'Thane Lives' mod installed first, then overwrite its files with this translation.
- Back up your original mod files before applying the translation in case you want to revert.
- Check the mod's page for any specific installation notes—translations sometimes require a specific folder structure.
📊 Mod Details
- Game
- Mass Effect Mods
- Author
- PoorSoldier
- Version
- 1.1.0
- Downloads
- 102
- Endorsements
- 6
- Category
- User Interface
- Created
- 1/11/2025
- Updated
- 8/10/2025
🔧 How to Install Mass Effect Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Mass Effect →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Mass Effect commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Mass Effect mods await