DAME (LE3) - French Translation
🟠 Updated over a year ago⚠️ Install Order · 1 step
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview
🔍 Analysis
- 🏆 #181 of 284 User Interface mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Que fait ce fichier ?
Ce fichier fournit la version française des textes anglais du mod "Datapad App Messages Expanded (LE3)" (DAME) conçu par Cirosan.
Il existe deux fichiers légèrement différents.
Le premier contient une traduction fidèle à Expanded Galaxy Mod (LE), c'est-à-dire que j'ai modifié toutes les en-têtes des mails pour les rendre similaires au format des mails utilisés dans le mod EGM. En effet, dans ce mod, le titre du mail est précédé de l'identité de l'expéditeur.
Le second contient une traduction totalement fidèle au mod de Cirosan.
J'ai pris cette liberté, car je pense que la plupart des joueurs qui "moddent" leur jeu, installent EGM. Aussi, afin que les mails ajoutés par DAME s'insèrent harmonieusement au sein des autres mails, j'ai modifié leur structure.
Il ne s'agit que d'une modification de forme. Le corps du message n'est pas concerné.
Il est bien évident que vous ne devez installer qu'un seul de ces deux fichiers de traduction. A vous de choisir celui qui vous convient le mieux.
Installation
Installation rapide
Si vous avez déjà installé "Datapad App Messages Expanded (LE3)", le plus simple est de décompresser l'archive que vous aurez choisie, puis de remplacer, par le fichier obtenu ("DLC_MOD_DAE_FRA.tlk"), le fichier du même nom se situant dans le répertoire d'installation du jeu : ...\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME3\BioGame\DLC\DLC_MOD_DAE\CookedPCConsole\
C'est tout.
Installation avec ME3TweaksModManager
Comme il ne s'agit pas d'un mod complet, il ne faut pas tenter de l'installer comme n'importe quel autre mod (c'est-à-dire par un drag and drop ou en important l'archive), car, n'ayant pas le bon format, il ne serait pas reconnu par ME3TweaksModManager.
Vous devez procéder de la manière exposée plus bas.
ATTENTION ! Vous ne pouvez utiliser ce type d'installation que si vous n'avez pas installé de texture.
Voici comment procéder :
[]Importez le mod "Datapad App Messages Expanded (LE3)" dans ME3TweaksModManager, si ça n'a pas déjà été fait. [/]
[*]Ouvrez le répertoire contenant la bibliothèque de mods (lancez ME3TweaksModManager, cliquez sur "Mod Management" puis sur "Open mods library
This is a French translation of the 'Datapad App Messages Expanded (LE3)' mod by Cirosan, version 1.4. It replaces the original English text with French, making the expanded datapad messages accessible to French-speaking players. With only 4 endorsements and 83 downloads, it's a niche localization mod for a specific audience.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Essential for French-speaking players who want to enjoy the expanded datapad messages without language barriers
- Lightweight and easy to install—just replace the original files
- Directly supports a popular mod, ensuring it serves a real need
⚠️ Cons
- Very low adoption (4 endorsements, 83 downloads) suggests it may not be widely tested or used
- No additional features beyond translation—if you don't need French, this is useless
- Requires the original mod to be installed first, adding an extra step
For French-speaking Mass Effect 3 players who use the Datapad App Messages Expanded mod and want the added content in their native language. Skip if you play in English or don't use the original mod.
💡 Beginner Tips
- Make sure you have the original mod installed first, then overwrite its files with this translation.
- If you're using a mod manager, import this mod after the original to ensure proper file replacement.
- Check the original mod's page for any required dependencies or installation steps.
📊 Mod Details
- Game
- Mass Effect Mods
- Author
- PoorSoldier
- Version
- 1.0.0
- Downloads
- 83
- Endorsements
- 4
- Category
- User Interface
- Created
- 8/16/2025
- Updated
- 8/16/2025
🔧 How to Install Mass Effect Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Mass Effect →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Mass Effect commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Mass Effect mods await