Look Outside's modding is almost entirely quality-of-life and bug-fixing work — the game has no mod categories on the Nexus, but a steady stream of small tweaks that remove petty annoyances.
Ranked by hand, not auto-generated. Every mod links to its full page with install guide + compatibility.