Traductions FR - nouvelles especes genes cosmetiques et decors

La majorité de la communauté ayant migré sur JWE2, je pense que je ne mettrais plus à jour cette page de manière aussi régulière qu'auparavant. Merci pour votre compréhension

(Un tutoriel est disponible dans les articles si vous souhaitez traduire vous-même des mods)

_____________________________________________________________________________________________________

Traductions françaises de plusieurs créatures, gènes cosmétiques et éléments de décors proposées comme nouveautés par plusieurs moddeurs.

Un grand merci à eux pour leur travail.

Translation into french of various dinosaurs, cosmetics and new items (New Species & New Scenery Items). Thanks to the authors.

Attention : Il s'agit seulement de traductions. Les ressources des mods sont donc nécessaires et doivent être téléchargées avant. N'oubliez pas de faire une sauvegarde de vos fichiers au préalable (on n'est jamais trop prudent).

Marche à suivre :

- Télécharger le dossier

- Déziper le dossier téléchargé

- Retrouver dans la liste de dossiers celui qui correspond au mod de la créature ou aux nouveaux décors que vous avez installé et que vous voulez traduire

- Récupérer le fichier Loc.ovl (copier)

- Remplacer (coller) le fichier Loc.ovl déjà existant dans le dossier "France" du mod (le chemin est le suivant  : ovldata > "dossier du mod" > Localised > French)

____________________________________________________________________________________________________________________________________

Chaque traduction proposée ici a été testée en mode campagne et en mode bac à sable.

Each translation was tested

Je ne me suis pas contenté d'un "google translate" et j'ai essayé de proposer des textes cohérents. Les sites de fouilles ont également été traduits. En espérant que cela vous plaise.

Attention : impossible de mettre ma traduction à un dinosaure si vous possédez plusieurs mods de l'espèce avec le nom que j'ai mis, sans faire crasher votre jeu. Faites bien attention aux mods que vous avez installé et à ceux auxquels correspondent mes traductions.

!!

--> Depuis la version 3. 0 : Ajout d'un fichier pour modifier les paléomangeoires et les renommer de manière plus logiques. Ainsi, "Ornithomimidés" a été remplacé par "Théropodes". Cela rend plus cohérent votre jeu si vous utilisez par exemple Balaur, Chilesaurus ou Guiabasaurus.

--> Depuis la version 4. 0 : Ajout de quelques gènes cosmétiques

Je ne fais ça que pour les mods que j'utilise dans mon propre jeu.