Thai Localization
🟠 Updated over a year agoThis mod may not work until the author updates it. Check for an update, or see the rollback guide.
⚠️ Install Order · 1 step
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview
🔍 Analysis
- 👍 0.2% endorsement rate
- 🏆 #1 of 73 User Interface mods in this game by downloads
📋 About This Mod
hBrTnAiihW8
ม็อดแปลภาษาไทย ซับไตเติล UI และป้ายบางส่วนในเกม Hogwarts Legacy
ม็อดแปลภาษาไทยที่ยึดคำศัพท์ตามหนังสือและสำนวนภาษาที่คุ้นเคยเพื่อให้ได้กลิ่นอายคล้ายต้นฉบับสำหรับแฟนโลกเวทมนตร์โดยเฉพาะ
ชื่อเฉพาะในหลาย ๆ ชื่อ ตัวเกมอาจมีการออกเสียงที่ไม่ตรงกับชื่อ เนื่องจากคำแปลถูกยึดจากหนังสือและ/หรือตามที่แฟน ๆ ส่วนมากคุ้นเคย
ความคืบหน้าการแปล
72. 39%
เควสหลัก เควสรอง 100 % สามารถเล่นเนื้อเรื่องได้โดยไม่เสียอรรถรส
(บทพูดแบบสุ่มที่นักแปลทำการแปลเข้ามามีบางส่วนที่ยังไม่ได้ตรวจทานและเกลา)
วิธีการติดตั้ง
ไปยังที่ที่ติดตั้งเกม หากเป็น Steam
..\steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Content\Pak\~mods
สร้างโฟลเดอร์ ~mods ขึ้นมา ลากไฟล์ในไฟล์ .zip ใส่เข้าไปในโฟลเดอร์ได้เลย
คลิปตัวอย่างการติดตั้ง ม็อดเกมนี้ไม่มีให้ Replace เว้นแต่ว่าเป็นการนำม็อดเวอร์ชั่นใหม่ไปลง
*ตัวเกมแบ่งซับไตเติลออกเป็นสองเพศโดยแบ่งตามเสียง หากเลือก Voice One จะได้ซับไตเติลชาย ส่วน Voice Two จะเป็นซับไตเติลหญิง
ทีมผู้จัดทำ
นักแปล - ทีมงานส่วนสำคัญที่สุดที่ทำให้ม็อดนี้เกิดขึ้นมาได้ แปลและตรวจทาน
Apisara Kongtaworn, Chanamon Bejraputra, Chanin Chamnan,
jaideejung007, JamesEvergarden,
Kun Roonprapant, may I R0SE, Naruebet Chaipin,
Natsinee P., Nawaphat S., NurShine, Phiraphat Sidon,
Phurichote C., Pichaphat Nilavadhanananda, SoLRuN,
Thamolwan Khumprakob, Wongpanithan C., mookthebun,
Saksorn Klibaim (Nypeace), Pun Paramatt
ทีมงานนักม็อด - ร่วมแปลและช่วยควบคุมการแปล ตรวจทานงาน
hamstersquad - จัดทำไฟล์ม็อด ฟอนต์ ร่วมแปลและตรวจทานงานทั้งหมด
Simscolony - ก่อตั้งโปรเจ็กต์
Spider-Translate
แฟนเพจผู้เชี่ยวชาญโลกเวทมนตร์ - คอยให้ข้อมูลและตรวจทานช่วยในการแปล
Hogwartslover Homepage - ทีมเขียนบทความและข่าว Muggle-V
Mugglethai - Potterhead of Thailand since 2002
ผู้จัดทำภาพและม็อดสำหรับส่วนงานแปลป้ายและ Texture ต่าง ๆ
Pingoriginal - #Mugglethai
Big shout out to lordvoldem0rt for his tool, which helped us in creating this mod!
Thai Localization is a fan-made mod that translates Thai subtitles, UI elements, and some signs in Hogwarts Legacy. It has 800 endorsements and over 341,000 downloads, updated in March 2025. For Thai-speaking players who want to enjoy the game in their native language.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Huge download count (341k) shows it's a go-to for Thai players
- 800 endorsements from the community—solid approval
- Recently updated (March 2025), so it's probably fresh for current patches
⚠️ Cons
- Only covers subtitles, UI, and some signs—not all in-game text
- Thai-only—useless if you don't read Thai
For Thai-speaking Hogwarts Legacy players who want to experience the game in their own language. Skip if you don't read Thai or prefer English.
💡 Beginner Tips
- Make sure to place the mod files in the correct game directory (usually ~mods or Data).
- Check if the mod requires a mod manager like Vortex or manual installation—read any included readme.
- If the game updates, the mod might break—check the mod page for updates before playing.
📊 Mod Details
- Game
- Hogwarts Legacy Mods
- Author
- Hogwarts Legacy Thai Localization Team
- Version
- 1.0.1
- Downloads
- 341,018
- Endorsements
- 800
- Category
- User Interface
- Created
- 7/8/2023
- Updated
- 3/7/2025
🔧 How to Install Hogwarts Legacy Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Hogwarts Legacy →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Hogwarts Legacy commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Hogwarts Legacy mods await