Valendor English AI Voice Over
🟠 Updated over a year agoPreview

🔍 Analysis
- 🏆 #110 of 137 Miscellaneous mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Get the base mod HERE or on steam HERE (STEAM).
The main character of the story is the young prince Garduran, a member of
the Pargon court and a loyal servant of the majesty. Recently, the king
entrusted him with a new task - a diplomatic mission in Valendor. The
island's ruler, always loyal to King Graf, unexpectedly cut off contact
and stopped paying taxes. Having no news from him, King Garduran finally
sends an expedition to Valendor to sail and investigate the causes of
the unexpected betrayal. However, things turn out completely differently
than expected...
Characteristics
-
[]approximately 8-12 hours of gameplay
[
]three new, detailed worlds[]dynamic gameplay in which the tension increases as the game progresses
[]high quality German dubbing including SVM files (25 different voices and 4800 sound files in total)
[]epic soundtrack (total of 9 new tracks)
[]new animations, textures, armor, objects, weapons, etc.-new features (eg cooking, making wine, drinking from a tap, fountains)
[]exciting and varied side quests
[]several easter eggs and links to older mods and the original game
Description:
This is the full translation AND full voiceover made using google translate
with some manual fixes for the Gothic 2 mod "Valendor".
The translation and voice acting were generated automatically with scripts, so there are bugs!
Since the mod was generated with a script and not manually there are quite a
few mistakes like bad translation, lines being silent, lines spoken
using the wrong voice, lines cutting off. If you wish to see them fixed
please report them. Translation mistakes are unlikely to get fixed,
voice acting probably will.
How NOT to report bugs: "some characters say some lines in a female voice, and
some lines are missing" - This doesn't help me.
Report bugs like this: "'character x' has wrong voice on line: 'Your actions have shown that...'" - This
allows me to quickly locate the line in the scripts, as well as to what
character it belongs to, making it easy to fix.
This mod provides a full English translation and AI-generated voiceover for the Gothic 2 mod 'Valendor', using Google Translate with manual fixes. It's a niche utility for players who want to experience Valendor in English, but the automated nature means there are bugs.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Makes Valendor accessible to English speakers who can't play the original
- Includes both translation and voiceover in one package
- Manual fixes applied to improve quality over pure machine translation
⚠️ Cons
- Very low adoption (3 endorsements, 28 downloads) — niche appeal
- Voice acting is AI-generated and likely robotic, with bugs as author admits
For Gothic 2 fans who want to play the Valendor mod but don't know German. If you're okay with rough machine translation and robotic voices, this is your only option. Skip if you prefer polished, human-made voice acting.
💡 Beginner Tips
- Make sure you have the original Valendor mod installed before adding this translation.
- Back up your original Valendor files in case you want to revert.
- Expect some text errors and awkward voice lines — it's machine-generated.
📊 Mod Details
- Game
- Gothic2 Mods
- Author
- StoneEyedJax
- Version
- 1.0
- Downloads
- 28
- Endorsements
- 3
- Category
- Miscellaneous
- Created
- 11/20/2024
- Updated
- 11/20/2024
🔧 How to Install Gothic 2 Mods
Download from Nexus Mods.
📖 Full step-by-step install guide for Gothic 2 →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Gothic 2 commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Gothic 2 mods await