Realistic multilingual AI voices
🟡 Updated this yearPreview
🔍 Analysis
- 🏆 #120 of 137 Miscellaneous mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Realistic multilingual AI voices
Gothic II is fully subtitled but only partly voiced, and only in a few languages. This mod speaks every dialogue line out loud, live, in whatever text language you play in — using AI voices from your own ElevenLabs account, with the voices of your choice.
How it works
When a character starts a line, the mod sends that single subtitle to your ElevenLabs account, gets the spoken audio back, plays it instead of the original, and saves it to disk. One line at a time, only for dialogue you actually reach.
Casting is quick
Like the original game, Gothic II reuses a small set of voices across its hundreds of NPCs. You cast those voice slots (about 19), not every character — the original's actor variety is preserved. It takes a few minutes, and any slot you leave empty keeps the original audio.
ElevenLabs credits — what to expect (please read)
-
[]On demand only. The mod NEVER bulk-generates the game. It voices just the line about to play, when it plays — it cannot burn through your balance in one go, and it never "caches everything at once".[/]
[]Rough cost. ElevenLabs bills per character. A typical line is ~50 characters (a fraction of a cent); a whole conversation is a few hundred credits. A full playthrough adds up over many hours, but only for the lines you actually reach.[/]
[]Cached, so repeats are free. Lines you hear again — street chatter, the hero's stock phrases, combat shouts — are saved and not re-generated. Most story lines are heard only once, so this mainly saves re-paying for the repetitive ones.[/]
[]You stay in control. Characters you don't cast keep their original audio (free). Watch your usage any time at elevenlabs.io, and turn the mod off with mode = 0.[/]
Features
-
[]Works with any text language Gothic II supports.[/]
[]Pick a voice for each of the game's characters from the full ElevenLabs library (searchable, with free previews).[/]
[]Original audio is replaced live — no repacking, no huge downloads.[/]
[]Non-verbal sounds (screams, coughs) keep their original audio.[/]
[]Shareable casting presets (export / import).[/]
Requirements
[]Gothic II: Gold / Night of the Raven (v2. 6)[/]
[]Union (the ZenGin plugin framework — not on Nexus):
[]On Steam: subscribe to the Workshop item "Union -
Realistic multilingual AI voices is a compact mod for Gothic II that replaces in-game dialogue with AI-generated voices in your preferred language, using your own ElevenLabs account. It's a niche tool for players seeking voice acting in their language, with minimal community traction (1 endorsement).
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Brings voice acting to Gothic II in any language you want, which is a game-changer for non-English speakers.
- Uses your own ElevenLabs account, so you get high-quality AI voices without extra costs.
- Live generation means you can switch languages or voices on the fly.
⚠️ Cons
- Tiny community footprint (1 endorsement, 13 downloads) — you're an early adopter, so expect rough edges.
- Requires an ElevenLabs account and API key, which adds setup friction and potential costs.
For Gothic II fans who want to experience the game with voiced dialogue in their native language, especially if you're tired of reading subtitles. It's also for tech-savvy players comfortable with AI tools and API setups. Skip if you prefer traditional mods with pre-recorded voice acting or if you're not willing to tinker with external services.
💡 Beginner Tips
- Make sure you have an ElevenLabs account and API key ready before installing, as the mod relies on it for voice generation.
- Check if Gothic II is updated to the latest version, as this mod was last updated in July 2026 and may not work with older patches.
- Since the mod is new and has few users, test it on a fresh save to avoid corrupting your main playthrough.
📊 Mod Details
- Game
- Gothic2 Mods
- Author
- oscarrc91
- Version
- 1.0.0
- Downloads
- 13
- Endorsements
- 1
- Category
- Miscellaneous
- Created
- 7/9/2026
- Updated
- 7/9/2026
🔧 How to Install Gothic 2 Mods
Download from Nexus Mods.
📖 Full step-by-step install guide for Gothic 2 →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Gothic 2 commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Gothic 2 mods await