NUOVA GIUGNO 2026 - TRADUZIONE IN ITALIANO Gothic 2 New Balance Mod - ITALIAN TRANSLATION

AGGIORNAMENTO 2026

Traduzione indipendente, autore: TurinaR

Stato traduzione:100%

Versioni testate:  mod del 2026-05-22

07/06/2026 Caricata nuova traduzione per la mod New Balance per Gothic 2, fatta prendendo come base l'ultima versione russa del 22/05/2026 e con scripts aggiornati al 31/05/2026.

Se hai gradito la traduzione... puoi aiutare con un piccolo contributo. Grazie mille!

https://ko-fi.com/turinar oppure https://paypal.me/TurinaR71

Per la traduzione delle quasi 111. 000 righe è stata utilizzata l'IA, non google translator che viene utilizzato dal programma "easy Gothic Mod Translator", inoltre sono state fatte tutte le modifiche necessarie per il corretto funzionamento e la conversione di tutte le accentate perché non supportate. Utilizzando questo sistema e prendendo direttamente la versione russa, quindi senza fare la traduzione di una traduzione inglese, dovrebbe essere più facile seguire i prossimi aggiornamenti senza rifare tutto da zero. I nomi di alcuni mostri/oggetti potrebbero essere diversi da quanto eravamo abituati con le traduzioni storiche.

Questo è il sito ufficiale della mod https://rpgrussia.com/resources/gotika-2-novyj-balans. 4095/

Istruzioni per l'installazione.

1- innanzitutto serve un'installazione pulita di Gothic 2 gold (possibilmente 2. 6, sul sito dicono che la 2. 7 non va bene, potete provare, io l'ho fatto ed è andata bene)

2- scaricate ed installate la mod, collegamento diretto

https://drive.google.com/drive/folders/1Y6fy1zSo6UejLElJRUNv8g4LQSPtxzgQ oppure

https://disk.yandex.ru/d/KDKkxZXZX1KEMQ

i file hanno data 22/05/2026. Conservate questi file per future installazioni, perché ogni tanto vengono aggiornati e le versioni vecchie cancellate e se usate una versione diversa la traduzione non funzionerà.

Nel caso di aggiornamenti della mod ufficiale, ho fatto una copia di backup per congelare la situazione al 22/5/26 e che trovate qui https://drive.google.com/file/d/15TrojhynOgq-lgQYj57dNsQ8T1IuK_ca/view?usp=drive_link (per scompattare password 12345 per bypassare il blocco falso-positivo antivirus di drive)

L'aggiornamento degli scripts del 31/5/26 o data successiva NON vi serve perché viene sostituito dalla traduzione.

3- applicate la traduzione, prendete le cartelle Data e System contenute nel file rar e copiatele nella cartella di gioco sovrascrivendo i file originali. Se volete fare delle copie dei file originali, non lasciateli nelle cartelle di gioco, nemmeno se rinominati, perché vengono comunque letti dal gioco e possono creare problemi.

Eventuali file di vecchie traduzioni devono essere cancellati.

Per utilizzare al 100% la nuova