Final Fantasy XV Arabic Translation

Overview

A complete Arabic translation for FINAL FANTASY XV WINDOWS EDITION, covering the main game and all DLC included with the Windows Edition.

The translation features clearer Arabic text, polished dialogue, corrected right-to-left layout, and fixes for colored text, icons, multiline descriptions, and interface elements.

Translated Content

• []Main story, dialogue, and cutscenes.[/]

  []Main quests, side quests, and activities.[/]

  []Menus, settings, tutorials, and system messages.[/]

  []Items, weapons, accessories, outfits, recipes, and abilities.[/]

  []Archives, documents, records, and lore.[/]

  []Character profiles and information cards.[/]

  []Monsters, enemy information, and bestiary entries.[/]

  []All DLC content included with the Windows Edition.[/]

Improvements and Fixes

• []Larger and clearer Arabic text.[/]

  []Improved text contrast and readability.[/]

  []Polished dialogue and descriptions.[/]

  []Corrected literal and inaccurate translations.[/]

  []Improved context, grammar, and gender accuracy.[/]

  []Unified character, location, item, and ability names.[/]

  []Corrected right-to-left text direction.[/]

  []Corrected multiline text order from top to bottom.[/]

  []Fixed colored text and icon placement.[/]

  []Improved long-text wrapping and prevented overlapping lines.[/]

  []Translated remaining English interface text where possible.[/]

  []Checked text controls, symbols, and archive integrity.[/]

Compatibility

• []FINAL FANTASY XV WINDOWS EDITION.[/]

  []Includes the main game and all available DLC.[/]

  []Does not modify the original voice acting.[/]

  []No additional software or background applications are required.[/]

Credits

Arabic Translation by Abu Ghazay.              https://discord.gg/39zbeAVTW