FFXIV Spanish

Disclaimer: Since this mod is a Spanish translation project, the description below is not in English. I'm sorry for the inconvenience🫠🇪🇸Descargar

La última versión está siempre disponible en GitHub. La versión que se adjunta en descargas en Nexus Mods suele tardar un tiempo en ser validada dado que al ser un ejecutable, un moderador debe verificarla.

---

FFXIV en Español es un proyecto fan-made que pretende hacer aquello que Square-Enix no ha hecho hecho en todos estos años y es traducir y localizar el juego entero al español.

A diferencia de otras opciones como Tataru Helper o Echoglossian, FFXIV en Español propone una traducción local.

Dado que el juego está en constante evolución y desarrollo, el mod se distribuye en forma de "Patcher" lo cual permite genera un paquete mod .pmp a partir de los recursos locales del usuario que puede cargarse mediante Penumbra.

Mediante este modo, podemos distribuir mas fácilmente una traducción que no rompa el juego tras una actualización, además de no redistribuir archivos originales del juego. 😉

El proyecto del patcher es de código abierto, y cualquiera puede examinarlo.

La traducción del corpus (es decir, los textos del juego) se está realizando en un proyecto de localización llevado por IA y edición manual, que se publicará mas adelante.

El patcher extrae determinados recursos de texto desde tu instalación local del juego, aplica traducciones comunitarias al español

---

Instrucciones de uso e instalación

• []Final Fantasy XIV instalado.[/]

  []Penumbra instalado y funcionando en Dalamud. (alternaticamente, también vale Textools)[/]

  []Una versión del juego compatible con la release descargada.[/]

Si el juego acaba de actualizarse, lo recomendable es quitar el mod de Penumbra y esperar una release nueva del parcheador, o en su defecto, recrear el mod a partir de los nuevos ficheros postparche. FFXIV cambia archivos internos en cada parche y un paquete generado para una versión antigua puede provocar textos rotos o cierres del juego.

Crear el mod

• []Abre el ejecutable FFXIVSpanishPatcher (Windows o Mac) [/]

  []Si detecta la instalación de FFXIV, la ruta aparecerá automáticamente.[/]

  []Si no la detecta, pulsa Examinar y selecciona la carpeta del juego.[/]

  []Elige las categorías que quieras traducir. Puedes dejar todo marcado si no tienes una preferencia concreta.[/]

  []Pulsa Generar mod.[/]

  []Cuando termine, abre la carpeta de salida desde la propia aplicación.[/]

El archivo generado tendrá un nombre parecido a:

FFXIVSpanish-2026-06-24_18-30-00.pmp

Por defecto se guard