Bittercup companion - Spanish Translation

Esta es la traducción al español del mod Bittercup companion creado por gurk_meja.

Convierte a Amargada en una compañera, con voz y sincronización labial.

DESCRIPCIÓN (por gurk_meja)

-------------------------

Bittercup Companion v1. 3

-------------------------

Este mod convierte a Amargada de Big Town en una compañera.  

Si lográs hacerte amigo/a de ella, podés llevarla con vos en tus viajes.  

Tiene todas las opciones estándar que tienen los demás Seguidores,  

pero no le importa si tenés otros compañeros ni cuál es tu nivel de karma.  

No está marcada como esencial, aunque podés activar o desactivar ese flag desde el menú de Tácticas.  

Se cura automáticamente después del combate, igual que los Seguidores regulares.  

Sus habilidades principales son: Armas cuerpo a cuerpo, Armas pequeñas y Sigilo.  

Se reutilizaron partes de su audio original para darle voz en los diálogos.  

Todos los diálogos tienen audio con sincronización labial.  

- Se modificaron algunos diálogos de la misión de Big Town para que no aparezcan si ella es tu compañera.

Lo que no cambia:

- Este mod no altera a los compañeros existentes ni los scripts asociados a ellos.

Novedades en v1. 3

- Amargada ahora te sigue automáticamente en la mayoría de los mods de casas,  

  y también en algunos lugares donde los Seguidores normalmente no pueden entrar, como el búnker de los Proscritos.  

- Se auto‑despide si entrás al Refugio 87 durante la misión principal.  

- Todavía se queda trabada en la puerta de Oasis, pero se reincorpora la próxima vez que entres a cualquier interior.  

- Se reemplazó uno de sus diálogos de modo reposo (Idle) (adiviná cuál) y se agregó uno nuevo.  

Archivos nuevos:  

- `bittercup_waitrelax-1_3`: ESP opcional donde Esperar* = modo Sandbox en vez de guardia, pensado para