FO3ZH - Fallout 3 Chinese Localization

使用外挂插件方式实现的汉化

汉化底本使用的是《辐射3年度版》 天邈&13号避难所联合汉化补丁 v2. 3和 甲午典藏版内核汉化，插件使用的是FOZH。

• []获得任务时显示的任务名无法汉化

  []因为插件的工作方式，绝大部分的同文本只能对应同一翻译

  • []遊戲內快速中英切換，只要按下預設按鍵 左方括号键 即可立即切換成原譯文顯示。

    []支援 Steam、GOG 以及 Epic 版本

    • []请先安装FOSE、Stewie Tweaks

      []接着通过 MO2 / Vertex 来安装该模组，或者手动方式把文件解压放置游戏目录的 Data 文件夹下。

      • []简单版：用xTranslator导出xml，放置到FO3ZH文件夹，再到FOSE/plugins下修改fozh.xml

        <replacetext> 栏添加新的一行 <xml path="Data/FO3ZH/xxxxxxxx.xml" priority="1" />[]进阶版：参考新维加斯外挂汉化词典创建手册

      支持的模组：
      • []Updated Unofficial Fallout 3 Patch

        []Goodies

        []Radio Subtitles for Fallout 3 GOTY

        []Companion Wheel

      致谢
      • []感谢天邈及民间汉化的翻译成果

      • []感谢FOJP以及FOZH jjyao88的付出

      • 感谢更纱黑体