Progetto Traduzione Italiana

Questa mod è disponibile per la sottoscrizione anche sul sito di Paradox al seguente indirizzo. Versione della traduzione 1. 37. 5. 26 del 10/07/26 - Aggiornamento traduzione - Totale eventi tradotti e revisionati: 1584. Link alla discussione della MOD Progetto Traduzione Italiana EU4 Stato della traduzione Versione base: 95,31% Versione base + tutti i DLC: 81,56% Traduzione delle Classi sociali Per motivi che ignoro, non è possibile la traduzione delle Classi sociali, in quanto, in presenza di certe variabili, i loro nomi non vengono visualizzati. Mi trovo pertanto costretto a fare un elenco, spero completo, delle Classi sociali in inglese e la loro traduzione. Sarebbe gradita una segnalazione per eventuali dimenticanze. Grazie. Amirs=emiri Andriana=andriana Babaylanes=babaylanes Bourgeoisie=borghesi Boyars=boiardi Brahmins = brahmani Burghers = borghesi Bushi=bushi Chieftains=capi Clergy = ecclesiastici Cossacks = cosacchi Dhimmi = dhimmi Emporoi=mercanti Eugeneis=aristocratici Goðar=Goðar Gurus=guru Jains = giainisti Junkers = junker Kannushi=kannushi Klirikoi=ecclesiastici Kshatriyas=kshatriya Mani=mani Mansabdars=mansabdar Marathas = Maratti Medicine Men=uomini di medicina Merchant Guilds=mercanti Mobeds=mobèd Monastic Orders=ordini monastici Nakomse=Nakomse Nayaks=nayak Neo-Confucian Reformers=riformatori neo-confuciani Nobility = nobili Ogboni=anziani della Ogboni Oyo Mesi=Capi del Mesi Panacas=preti Pastors=pastori Patriarchs=patriarchi Planters=coltivatori Pochteca=pochteca Qinwang=qinwang Rabbis=rabbini Rajput = Rajput Samantas=samanta Shamans=sciamani Shangbang=shangbang Shizu=shizu Szlachta=szlachta Tengbiise=tengbiise Tetecuhtin=tetecuhtin Timawa=timawa Tlamacazqueh=tlamacazqueh Tribes = tribù Ulema=ulama Vaishya Advisory Board = consiglio dei vaisya Warriors=guerrieri Yangban Administrators=amministratori yangban Yangban Scholars=studiosi yangban Ümera = ümera Stato della traduzione dei DLC Prima di acquistare eventuali DLC (esclusi quelli gratuiti), se n