Spolszczenie EUIV

Community of GrajPoPolsku.pl presents Polish translation of game Europa Universalis IV. ATTENTION ACHTUNG ЗАМЕЧАНИЕ ATENCIÓN ATTENZIONE ATENÇÃO Społeczność GrajPoPolsku.pl przedstawia spolszczenie do gry Europa Universalis IV. Status projektu Pracę nad spolszczniem rozpoczęto w styczniu 2014 roku. W związku z tym, że gra jest ciągle rozwijana, a spora część nowości wprowadzanych w dużych dodatkach dodawana jest do podstawowej gry, rosła także ilość tekstów. Jako cel przyjęto teksty z wersji 1. 7, ale baza tłumaczenia była cały czas aktualizowana i aktualnie odpowiada ostatniej stabilnej wersji gry czyli 1. 18, włączając w to teksty z wszystkich DLC. Przy tłumaczeniu tych ostatnich kierowano się zasadą, że istotniejsze są elementy mechaniki, a części opisowe zostaną dotłumaczone w terminie późniejszym. Sprowadzając to do prostego tak lub nie, na chwilę obecną nieprzetłumaczone w pełni są następujące pliki: Podstawka - personalityoptions_l_english.yml i institutions_l_english.yml; Art of War - aow_l_english.yml; Common Sense - common_sense_l_english.yml; Cossacks - cossacks_l_english.yml; El Dorado - eldorado_l_english.yml; Mandate of Heaven - localisation\replace\mandate_of_heaven_l_english.yml. Rights of Man - rights_of_man_l_english.yml; Women in History - womeninhistory_l_english.yml; Kolejność na powyższej liście odpowiada przyjętemu planowi kontynuacji prac nad spolszczeniem. Z premedytacją nie podajemy stopnia zaawansowania poszczególnych plików. Będą one usuwane z listy po ich całkowitym przetłumaczeniu. Nieprzetłumaczone (w celu zerowej ingerencji w dane gry) obecnie pozostają: imiona i nazwiska postaci; nazwy prowincji w systemie dynamicznym; część tekstów samouczka; oraz wszelkie inne teksty nie znajdujące się w plikach językowych, a bezpośrednio w danych gry. Niewykluczone, że ten stan ulegnie zmianie, ale na chwilę obecną, nie są prowadzone w tym kierunku żadne prace. Instalacja UWAGA: proszę przynajmniej raz uruchomić grę po angielsku, a dopiero potem akty