ELDEN VINS PTBR

Tradução PT-BR para Elden Vins

Tradução completa para Português do Brasil do mod Elden Vins, baseada na localização oficial de Elden Ring.

Esta tradução foi desenvolvida utilizando os arquivos oficiais do jogo em Português do Brasil como base, garantindo maior fidelidade aos termos, nomes, descrições e à lore do universo de Elden Ring.

Características

• []Tradução baseada na localização oficial PT-BR de Elden Ring. [/]

  []Preservação dos termos oficiais da FromSoftware. [/]

  []Tradução de conteúdos inéditos adicionados pelo mod. [/]

  []Correção de textos não traduzidos e placeholders. [/]

  []Compatível com a versão atual do mod. [/]

  []Foco em consistência, imersão e fidelidade à lore. [/]

Metodologia

A tradução foi produzida através da comparação entre:

• []Arquivos originais em inglês do Elden Ring. [/]

  []Tradução oficial em Português do Brasil. [/]

  []Arquivos modificados pelo mod. [/]

Quando um texto é idêntico ao original do jogo, a tradução oficial é utilizada. Quando o mod adiciona ou altera conteúdos, estes são traduzidos e adaptados para manter a consistência com a terminologia oficial.

Exemplos de Terminologia

• []Tarnished → Maculado [/]

  []Erdtree → Árvore Áurea [/]

  []Sites of Grace → Locais de Graça [/]

  []Finger Maiden → Donzela dos Dedos [/]

  []Roundtable Hold → Mesa-Redonda [/]

Instalação

• []Instale o mod Elden Vins. [/]

  []Extraia os arquivos desta tradução. [/]

  []Copie os arquivos para a pasta do mod/msg.[/]

  []Inicie o jogo. [/]

Observações

Embora tenha sido revisada e testada em jogo, a tradução ainda pode conter pequenos erros ou trechos que necessitem de ajustes. Caso encontre problemas, envie um comentário na página do mod para que possam ser corrigidos em futuras atualizações.

• []FromSoftware — Elden Ring [/]

  []Equipe de localização oficial PT-BR de Elden Ring [/]

  []Ferramentas da comunidade de modding [/]

  []Tradução e adaptação PT-BR: Gooky[/]