Translasi Indonesia

Halo, di Mod ini aku bikin translasi Dragon's Dogma 2 ke Bahasa Indonesia, gak begitu sempurna karena menggunakan bantuan AI ChatGPT dan Gemini. karena keterbatasan token dan sering kena beban puncak pada kedua model tersebut digunakan bergantian dalam translasi dalam jumlah besar, dan terkadang translasi ada ketidak cocokan, harap maklum.

Tapi dari hasilnya lumayan natural sekitar 60 ~ 75 % seperti bahasa orang bicara pada umumnya, di beberapa teks mungkin ada penggunaan bahasa yang cukup santai, seperti "Arisen aku gak bisa kesana!" dan sebagian lainnya "Arisen aku tidak bisa kesana!".

Berhubung baris teksnya banyak sekali aku tidak bisa cek satu per satu, jadi ada nama benda, tempat, musuh yang ikut di terjemahin, agak aneh sih jadinya.

Hasil translasi sepertinya juga tidak ter cover seluruhnya, masih ada NPC berbicara Inggris. aku belum nemu folder apa saja yang harus di Mod karena terlalu banyak untuk diperiksa dan dikerjakan sendiri.

kalau teman2 tau folder atau file yang harus di mod bisa beri komentarnya!

Cara instal :

- Pastikan sudah ada Fluffy Manager

- Ekstrak file yang di download

- Nanti ada file .pak

- Copy/Pindah ke folder Fluffy Manager/Games/DragonsDogma2/Mods/

- Kalau sudah di salin ke folder Mods, tinggal buka Fluffy Manager Refresh mod list jika belum muncul

- Aktifkan Mod nya

Suka dengan Mod ini ?, kirim supportmu disini :