The HD Collection's remaster work was uneven, and DMC3 in particular still ships with low-resolution assets. These packs address that, and the two texture packs below use different approaches so they are worth comparing.
Ranked by hand, not auto-generated. Every mod links to its full page with install guide + compatibility.