(Outdated) Complete Chinese Translation of DMC5

2026. 02. 14更新了新版：鬼泣5终极汉化

Ultimate Chinese Translation of DMC5 at Devil May Cry 5 Nexus - Mods and community

————————————————————————————————————————

鬼泣5完全汉化 Devil May Cry Complete Chinese Translation Project

【关于汉化 About Us】

• []汉化Mod作者：SillyDizzyLizzy SillyDizzyLizzy's Mods[/]

  []可选字体包作者：KazamiRika（风见立香）KazamiRika's Mods[/]

  []本汉化mod完全免费公开发布于Nexusmods.com，禁止一切形式的倒卖和二次上传至其他公开平台；[/]

  []如有任何对汉化工作的勘误和修改建议，欢迎联系Mod作者[/]

  【更新日志 Update Log】

  • []v1. 0: 完成了所有技能名、技能描述、教程、小贴士和大部分菜单的翻译，补充了部分描述，修改了部分错误文本[/]

    []v1. 0-T: 繁体中文版本，使用简繁转换工具，暂未校对[/]

    []v1. 1-T: 繁体中文新增校对by NeKoOaO[/]

    []主Mod中使用的字体：汇文正楷，汇文正楷：特里王系列精品免费商用正楷字体-猫啃网[/]

    Optional Files中更新两种字体：重庆山城棒棒体和霞鹜文楷GB

  重庆山城棒棒体字体mod：英文保留原版DMC5字体，中文采用重庆山城棒棒体，整体呈华丽

  霞鹜文楷GB字体mod：中英文均采用霞鹜文楷，整体呈简约

  两款字体均为免费商用，且可用于嵌入程序

  【疑问解答和说明 Q&A】

  • []如何安装：【重置】鬼泣5修改器安装教程mod引擎+reframework1. 595+sss修改器1. 24h/1. 23c+联机修改器1. 3. 11+reshade. 请在Steam游戏设置中把鬼泣5的语言设置为简体中文，并在安装其他mod和修改器之后再最后安装汉化包，以防被覆盖掉汉化内容。[/]

    []宣传视频开头的“菜”mod仅为整活展示、不公开发布，没有包括在汉化包中，如有需要请私信up额外免费获取，同样禁止二传。[/]

    []为了更方便新玩家理解招式并加入讨论，翻译的技能名称大多使用体现招式特性的简称或者玩家间常用的俗称，不一定是英文原文的直译。欢迎有意完善信达雅技能译名的朋友联系加入我们。[/]

    []主机版能不能用：当然不能，但是steamdeck可以，安装方法与PC端一致。[/]

    []不喜欢这个字体：已更新其他可选字体，鬼泣5汉化mod DLC更多的字体选择&N网下载补充&鬼泣5mod和修改器使用手册1. 6更新，或者自行学习字体mod制作：【鬼泣5MOD教程】替换字体[/]

    []下载方式目前有：Nexusmods注册后免费下载；在鬼泣5联机群内下载（@风见立香 置顶动态）；私信up邮箱发送。暂时不会传网盘，因为N网的下载量会给Mod作者带来一点点收益，敬请谅解。N网下载太慢的解决方案：N网下载速度如何拉满[/]

    []现已更新繁体中文版本，在steam设置里改为繁体中文、下载v1. 1-T使用即可；使用了简繁转换工具，感谢NeKoOaO的校对[/]

    []已知问题/下个版本更新计划：增补人名翻译，增补菜单翻译，修正部分错漏，增补部分技能搓招描述，增加可选字体。下一版更新时间：没有计划，纯粹随缘，因为up和其他汉化人员完全是业余搞这个的[/]

    【致谢 Acknowledgment 】

    • []翻译和校对（排名不分先后）: [/]

      风见立香，风见立香的个人空间-风见立香个人主页-哔哩哔哩视频

    雷卡，雷卡不卡的个人空间-雷卡不卡个人主页-哔哩哔哩视频

    鸣浪，黎明风浪的个人空间-黎明风浪个人主页-哔哩哔哩视频

    坠兔，坠兔很累的个人空间-坠兔很累个人主页-哔哩哔哩视频

    Asyria，Norlanta的个人空间-Norlanta个人主页-哔哩哔哩视频

    NeKoOaO，NeKoOaO的个人空间-NeKoOaO个人主页-哔哩哔哩视频

    Cykle，Cykle_的个人空间-Cykle_个人主页-哔哩哔哩视频

    Lbuki，伊吹氏的个人空间-伊吹氏个人主页-哔哩哔哩视频

    关中卡人，关中卡人的个人空间-关中卡人个人主页-哔哩哔哩视频

    月白狐official，月白狐Official的个人空间-月白狐Official个人主页-哔哩哔哩视频

    竹节虫notfun，竹节虫notfun的个人空间-竹节虫notfun个人主页-哔哩哔哩视频

    幻想乡的乐园巫女，幻想乡的乐园巫女的个人空间-幻想乡的乐园巫女个人主页-哔哩哔哩视频

    • []字体和贴图修改[/]

      风见立香，风见立香的个人空间-风见立香个人主页-哔哩哔哩视频

    Cykle，Cykle_的个人空间-Cykle_个人主页-哔哩哔哩视频

    感谢所有在汉化mod制作期间提供建议、支持鼓励我们的朋友！