Russian Subtitles and Text Fix

Автор оригинальной работы - Antnigm

Я лишь перепаковал все в отдельный . DAT и выложил на Nexus

Описание

• []Исправлены некоторые неточности и ошибки перевода субтитров диалогов и текстовых логов.[/]

  []Частично исправлены опечатки и ошибки в текстах.[/]

  []Комитет заменен на EarthGov (по аналогии с локализацией 3 части).[/]

  []Названия режимов сложности игры сделаны по аналогии с английской локализацией.[/]

  []Скорректированы названия некоторых костюмов.[/]

  Примеры изменения названий:

  Классический костюм → Винтажный костюм (Vintage Suit)

  Защитный костюм охранника → Костюм охранника (Security Suit)

  Костюм охранника комитета → Костюм охранника EarthGov (EarthGov Security Suit)

  "Фикс изначально делался только для личного пользования, но в итоге решил его выложить. Может кому-нибудь тоже приглянется".  © Antnigm

  Утановка

  Файл DS2DAT0. DAT скопировать в корневой каталог игры, например:

  ...\steamapps\common\Dead Space 2Если у вас не появляется запрос на замену файлов, значит, всё работает;

  если же запрос появится, ознакомьтесь с разделом «ВНИМАНИЕ» ниже.

  ВНИМАНИЕ!

  Если во время переноса файлов появится запрос на их замену - НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО!

                                                                                                                                   (если вы не используете оригинальный файл Antnigm'а)

  Вам необходимо переименовать все файлы DS2DAT#. DAT, присвоив им номер на единицу больше, чем исходный, чтобы слот DS2DAT0. DAT остался свободным (например: нужно переимновать DS2DAT5. DAT в DS2DAT6. DAT).

  Вы можете сделать это вручную, или открыть корневую папку в терминале и использовать эту команду:

  for ($i=99;$i -ge 0;$i--){if(Test-Path "DS2DAT$i. DAT"){Rename-Item "DS2DAT$i. DAT" "DS2DAT$($i+1). DAT";Write-Host "DS2DAT$i. DAT -> DS2DAT$($i+1). DAT"}}