Dark Souls Swedish Translation

Description

Translated all the text in the game to be in Swedish such as subtitles/menus/prompts/items/descriptions and more.

Installation instructions

ENG: 

1. Download and unzip the .rar file

(1. 5) Make backup copy of the files you are about to replace below to easily swap back if needed.

2. Replace your current item.msgbnd.dcx and menu.msgbnd.dcx with the 2 downloaded ones located at: 

\steamapps\common\DARK SOULS REMASTERED\msg\ENGLISH

3. make sure selected language is English as it's the english files that have been replaced.

4. DONE!

SWE:

1. Ladda ner och packa upp .rar-filen

(1. 5) Gör en backup-kopia av filerna du kommer ersätta i nästa steg om du lätt vill kunna byta tillbaka.

2. Byt ut dina nuvarande item.msgbnd.dcx och menu.msgbnd.dcx med de 2 nerladdade filerna här:

\steamapps\common\DARK SOULS REMASTERED\msg\ENGLISH 

3. Ha språket på engelska eftersom det är dessa filer som bytts ut.

4. KLART!

Main features

Swedish text translation

~80% of translations made with Python using a local library called argos. The rest and edge cases translated manually.

DISCLAIMER: translations are NOT perfect and there's still a ton of Särskrivningar but everything should be understandable to any native swedish speaker, and there may be some words here and there that was missed.

Requirements

To use the mod you need to play in English.

Works only with Dark Souls Remastered.

Shout outs

Stort tack till Cakeinator som hjälpt till med mycket av den manuella översättningen.