Traditional Chinese User Interface Font Replacement

正體中文用戶使用者介面字型替換，解決原版字型缺字問題的同時也更新字型版本。

另因多語系字型，在正體中文環境下支援他國文字翻譯。

This update replaces the font in the Traditional Chinese user interface, resolving the missing character issue in the original version and updating the font version as well.

It also supports translation of other languages ​​in module settings within a Chinese environment.

For Simplified Chinese, Japanese, and Korean versions, please refer to the version description.

——————————————

解說、吐槽或者抱怨（？）：

遊戲本身…或者 CD Projekt Red 旗下遊戲的正體中文字型，用的不是正體而是簡體中文字型…難怪缺字問題嚴重。

雖然其中緣由想想便知，但實在令人嘆氣…不看不知道，一看嚇一跳…

2026. 1. 9 更新

Traditional_Chinese_WQY：

也就是所謂的精簡版，適合中低階硬體使用。

文泉驛微米黑 與 Open 粉圓體，檔案大小與語系支援互相妥協的成果。

同樣支援多語系（中日韓）

Traditional_Chinese_Source_Han_Sans_HW：

基於思源黑體版，不過換成等寬版。

搭配的一樣為 Open 粉圓體 2. 1

同樣的，由於字體本身，上下偏高，所以文章段等會拉長。

支援多語系，可在正體中文環境下，使用他國語言翻譯，簡中、日文、韓文。

Traditional_Chinese_Source_Han_Sans：

基於 1. 0 文泉驛微米黑替換為 Open 粉圓體 2. 1

jing_xi_heig_b5 使用思源黑體 2. 005R 版替代，ar_fang_xing_run_yuan 用文泉驛微米黑 0. 2beta 版替代

考慮到遊戲各語言混雜變換，思源黑體使用 Language-specific Variable Fonts 版本，除原生TTF格式，字元覆蓋也是考慮的一點（雖然實際測試上還沒遇到…），檔案大小就沒法顧慮了。

文泉驛微米黑…則是沒法子了，考慮種種（字元覆蓋、檔案大小），臨時找來用…

由於字型都是包成一個檔案，所以皆改成單一對應。

支援多語系，可在正體中文環境下，使用他國語言翻譯，簡中、日文、韓文。

另，由於字體本身，上下偏高，所以文章段等會拉長。

思源黑體 https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans

Traditional_Chinese_ButTaiwan：

源石黑體＆源泉圓體版：

jing_xi_heig_b5 使用源石黑體月版 2. 100 版替代，ar_fang_xing_run_yuan 用源泉圓體月版 2. 100 版替代

jing_xi_heig_b5

原版四字重用三字型對應，改成四字重四字型對應（豪華吧）

ar_fang_xing_run_yuan

單一字重單一字重對應，沒啥改變

支援多語系，可在正體中文環境下，使用他國語言翻譯，簡中、日文、韓文。

源泉圓體 https://github.com/ButTaiwan/gensen-font

源石黑體 https://github.com/ButTaiwan/genseki-font

修改過程記錄，備自己或他人參考：

用 WolvenKit 打開其它替換做參考，網路搜尋…

jing_xi_heig_b5 為主體，四字重用三字型對應，介面、字幕等都是，Semi-Bold、Medium為主要。

ar_fang_xing_run_yuan “可能”為小視窗、通知、數字用。

但以上兩個皆是簡體中文字型…（以下消音）

WolvenKit 目前僅支援 TTF 格式匯入匯出，但 TTC 、 OTF 改成 TTF 可正常匯入，遊戲實際運作上尚未發現問題。

除有時會感覺遲鈍等，但可能是其它因素，或可能是這類字型合集因多包一，體積大等，尚未明瞭。

尋找可用字型倒是花最多時間，因思源字體帶來的自製字型熱潮已過，很多都已經“年久失修”，怕用一用哪邊又發現缺東缺西的…

TTF 格式又有點過時，現在流通的多是字型合集 TTC 、 OTF ，找到中意的，還要看它有無支援…