Simple Menu - French Translation

Il s'agit d'une traduction du mod "Simple Menu" (créé à partir de la version 51 beta).

L'ajout de la traduction ne supprime /ou/ ne remplace pas l'anglais qui reste la langue par défaut.

Depuis la fenêtre de démarrage de "Simple Menu", vous pourrez sélectionner le "Français" sans avoir besoin de redémarrer le mod ou le jeu.

Cette traduction peut servir de template pour quiconque voudraient créer une traduction vers une autre langue.

Il faudra simplement respecter la convention de nommage des fichiers tels que :

- Cyberpunk 2077\bin\x64\plugins\cyber_engine_tweaks\mods\simplemenu\translation\labels\XX.json

- Cyberpunk 2077\bin\x64\plugins\cyber_engine_tweaks\mods\simplemenu\translation\meta\language-XX-meta.json

XX = Liste du code de la langue sur 2 lettres (wiki)

Progression de la traduction : 99. 9 %

• []Tous les éléments disponibles dans le fichier JSON sont traduits.

  []Les noms des compétences présentes ne sont pas traduits car sont obsolètes (car elles ont été renommées, supprimées ou remplacées depuis le patch 2. 00).

  Mais de toute façon, le mod ne permet pas d'accéder à ces options à cause apparemment de CET selon l'auteur.[]Les 0. 1 % restant : De multiples éléments ne non pas traduits, car ne font pas appel aux traductions et prennent les noms inscrits en dur.

  Certains noms sont pourtant disponibles dans le fichier JSON de traduction mais l'auteur semble les avoir oubliés. Pour que ces noms soient enfin traduits, il faut modifier des fichiers de code Lua du mod et je suis entrain donc de tester ces modifications. Si je réussi à rendre le tout fiable, je le proposerai dans une prochaine mise à jour.Exemple: Vous trouverez la liste des emplacements de téléportation vers l'appartement/rapide en anglais malgré les traductions existantes.

INSTALLATION

• []Copiez le fichier ZIP dans le dossier de Cyberpunk 2077.

  []Décompressez l'archive directement dans ce dossier (ne décompressez pas dans un dossier nommé d'après l'archive).

  Ainsi, les fichiers seront décompressés directement au bon emplacement tel qu'indiqué plus haut dans cette publication.

  En cas de problème, il vous suffit de déplacer les deux fichiers aux bons emplacements.

  []Si vous aviez déjà une traduction précédente, acceptez les demandes d'écrasement de fichiers déjà présent.

  Dans le cas contraire, il ne devrait pas y avoir de message.

  []Une fois le jeu démarré, et ouvrez le menu de CET et depuis la fenêtre de "Simple Menu".

  Choisir dans la liste des langages le "Français" pour qu'il bascule directement en français.

  []Fini