NoMat Russian Localization Fix

Переработка текстов оригинальной русской локализации Cyberpunk 2077 (включая Phantom Liberty) с целью замены мата на цензурные аналоги или более подходящие варианты. В сложных местах правки учитывают контекст соседних фраз или опираются на английский и польский переводы. Мод предполагается к использованию с любой нерусской озвучкой. Например, английской.

Зачем это всё?

Персонажи этой замечательной игры ругаются как сапожники. Если вас это не устраивает, то данный мод всё исправит!

Совместимость

NoMat 1. 3 основан на игре версии 2. 31. Это не исключает его работу на будущих версиях, но требует проверки.

NoMat 1. 2 и ниже основаны на версии 2. 12.

В NoMat 1. 3 учтено желание некоторых пользователей переименовать Пёсий город в Собачий пригород. Ладно, шутка. В Догтаун.

Разгрузите мод в папку с игрой вместе с такими зависимостями как ArchiveXL и RED4ext. Или установите через Vortex или MO2.

Исправления?

Пожалуйста, обращайтесь, если где-то ещё остался мат или вы столкнулись с ошибками.

Благодарность

Kurooukami за оказанную помощь в поимке багов!

Description

Reworking of the original Russian localization texts of Cyberpunk 2077 (including Phantom Liberty) in order to replace Russian Mat with soft analogues or more appropriate variants. In controversial sentences, the context of neighboring phrases is taken into account as well as translations from English and Polish. It is supposed to be used with any non-Russian voice acting (e.g. English).

Why this mod?

I just don't like Mat everywhere. Maybe you too? Then you're in the right place!

Compatibility

NoMat 1. 3 is based on v2. 31. However, it may work on newer versions, just check for yourself.

NoMat 1. 2 and lower is based on v2. 12.

Installation

Just extract mod content to the game folder along with requirements such as ArchiveXL and RED4ext. Or install it with Vortex or MO2.

Any improvements?

Feel free to report if there is still Mat exists or any bugs, thanks!

Gratitude to

Kurooukami for bug hunt and help!