Dialogue Database

This modding resource is a catalog of all voiceover dialogues in Cyberpunk 2077 and Phantom Liberty, for +game version 2. 3.

The database provides detailed information, including :

• []dialogue IDs,

  []corresponding wem files names for both male and female voiceovers,

  [] duration data for each dialogue in 11 audio localizations,

  [] subtitle transcriptions in 19 available languages (male and female variants),

  [] the filename of the subtitle files,

  []if each dialogue comes from Cyberpunk 2077 or Phantom Liberty.

  The database covers all localizations as well as common dialogues shared across the versions.

  All information is organized into JSON formats.

  Some dialogues appear to be specific to certain localizations, sometimes it's just variations in gender based on language, sometimes it's entirely different dialogues. Sometimes it's just a different names. I'm not sure why.

  In addition, many subtitles are missing across various files and languages.

  If anyone notices any missing lines or others issues, or has suggestions, I'm open to feedback.

  It is a complement to the Cyberpunk 2077 SoundDB by Zhincore (masterpiece but in English only and without dialogu lenght).

  Similar to Voice Over - Subtitle Map by julieisdead (outdated and english loc only).

  If I had had this before starting my mod Cosmopolitan Night City, it would have been very helpful. Now I hope it can be useful to others.