Chinese translation of Raito Labs - Custom Cyberware

en-us：

Raito Labs - Custom Cyberware Mod Simplified Chinese Translation

First and foremost, a big thank you to mod author vanaukas, whose translation tutorial introduced me to the world of mod and code translation for the very first time. My English proficiency is limited, making the entire process a significant challenge. I employed Qwen, the large language model, for translating the mod (sadly, GPT services have been discontinued in China), which was the most powerful AI at my disposal. Nonetheless, continuous refinement was necessary to ensure the correctness of Chinese grammar and the precise representation of the author's highlighted text.

These are the steps I followed during my AI-assisted translation process, which I hope could assist others:

Step 1: Localize the 2077 game code into Chinese, adhering to Chinese grammar rules, and preserve color codes, line break symbols, and code formatting. Use "\n" to indicate line breaks and "</>" for end tags. Across all steps, retain the integrity of color codes (prefixed with "" and well), use "-+" to denote increase and decrease, without translating these symbols.

Step 2: Confirm that the translation complies with Chinese grammar and does not contain any additional code not present in the original. Adjust based on colored words in the source material.

Step 3: Add line breaks in accordance with the original text and grammar, maintaining continuity. Prioritize the original's line break pattern and avoid arbitrary insertions.

I have manually corrected all translated code to ensure accuracy (AI is not omnipotent, and I initially thought this would be a straightforward task). The differences between Chinese and English grammar are considerable, so accurately conveying the meaning of the author's highlighted code is something to be proud of. This is my first attempt at translation, and should you notice any issues with the translation, feel free to let me know in the comments section.

Finally, once again, a heartfelt thanks to mod author vanaukas. Without his guidance, I would not have been able to accomplish this. Translating his tutorial into Chinese has been an enjoyable and fulfilling experience. I intend to translate more mods in the future, which will also help me improve my English skills.

Raito Labs - Custom Cyberware模组的简体中文翻译

首要感谢模组作者vanaukas，他的翻译教程引领我首次接触模组和代码的翻译。我的英文水平有限，这使得整个过程充满挑战。我采用了通义千问大模型来翻译模组（遗憾的是GPT在中国已停止服务），它是我所能用到的最强AI。即便如此，仍需不断修正以确保中文语法正确，以及准确传达作者通过高亮文字所表达的意图。

这是我在AI翻译过程中的步骤，希望能对其他翻译者有所助益：

第一步：汉化2077游戏中的代码，遵循汉语语法，保留颜色代码、换行符号和代码格式。如遇换行使用“\n”表示，结束符用“</>”。(所有步骤中都须保留颜色代码的完整性（用“\”加井号），并用“-+”表示增加和减少，但这些符号不需翻译。)

第二步：确保翻译符合汉语语法，无多余代码，依据原文中带颜色的单词进行调整。

第三步：参照原文和语法添加换行，保持连贯性，优先考虑原文的换行模式，避免随意添加。

我已手动修正所有翻译代码，确保其准确性（AI并非全能，我起初以为这会很简单）。中文和英文语法差异显著，准确呈现作者高亮文字代码的含义令人自豪。这是我初次尝试翻译，若发现任何翻译问题，欢迎评论区告知。