Eye and Hand of Vecna CHS

由于站内另一位上传的翻译会导致mod冲突无法加载，重新打包并修改更新了文本

两个mod的翻译都包含在内，排序时放在两个mod下面（只用其中一个mod也放在下面）

版本号前两位为上传翻译时维克那之眼的版本，后两位上传翻译时维克那之手的版本

下面是之前的翻译mod的简介

—————————————————————————————————————————————————————————

这是维克那魔掌和法眼的简体中文翻译，需要本体MOD作为前置。

原MOD链接：维克那魔掌的原地址，维克那法眼的原地址，还请支持作者Siael。

This is a translation package, non-Chinese players please directly view the original mod link.↑↑↑

MOD内容：魔掌在第三章的墓园处添加了一场遭遇战，打赢后怪物掉落高等神器之一-维克那魔掌；法眼在第二章的停尸房地下尸坑添加了一场遭遇战，打赢后怪物掉落高等神器之一-维克那法眼。这两个高等神器嫁接后均会以特性的形式显示在玩家身上，若玩家同时嫁接了法眼和魔掌，会获得第三个特性，同时解锁一项强大的特殊能力——维克那之触（目标体豁失败则生命值变为0，由于BG3里的野怪基本不会仰卧起坐，所以没过豁免的部分我翻译成“直接死亡”了）。

-------2024. 12. 12----

一些碎碎念- -（总之就是原碎碎念被刷新整消失后红温了还想写点什么）：

之前写了一版更改过的页面说明，紧接着直接去点文件页面替换上传文件，这界面没提示我没保存，新写好的页面文案全部没了，一度心态爆炸.....

终于学会如何制作独立的汉化补丁了，且经过交流后原作者不许可上传完整的一体包，所以我把之前的一体包删除了，现在新的汉化补丁切切实实需要mod本体作为前置了。

排序：汉化排在原MOD下方即可，如果补丁没有覆盖或者有问题，请在评论区留言。

一些提示：眼睛给予的法术释放后会有一个类似疯狂的debuff（有切实的负面机制，该debuff已汉化，如果不想要debuff可以在原MOD处下载可选补丁），手给予的法术释放后会出现一个增添风味的RP掷骰脚本（无实际的负面机制）。

另外，感谢这几位老哥，排名不分先后：

• []ash_shadowalk 热心的魔兽老玩家，在我的求助贴里直接贴了一份有用的链接。

  []fuyunai13 写了汉化教程的大佬，以前也用过他的汉化，总之就是感谢。 这里是大佬的汉化教程，里面还有另一位大佬cgj 优化的汉化辅助工具。

  []tento0815's Mods 制作翻译辅助工具的大佬。

  []Siaell's Profile - Nexus Mods 维克那MOD的作者，在交流中也耐心的帮助了我。

  -------2024. 12. 11----

  笨逼昨天鼓捣到半夜都没弄明白怎么打包成单纯的汉化补丁，我看大佬们的汉化补丁包都包括了mods文件夹内的meta.lsx，但我怕乱删原文件出问题，遂放弃，最后摆烂把本体打包在一起了。

  先用ai粗略翻译一遍，随后进行了人工校对润色，部分参考了灰机wiki，游戏内的按T文本查看可能有小部分词条和官翻不一样，比如措手不及→受惊，这个是我想当然翻译的，BG3官翻应该是受惊，但是我感觉容易和恐慌搞混，遂改成措手不及（我翻译时脑海中是这样参考的：被敌人先手偷袭后措手不及），不过大部分是看游戏内词条再对照博德之门3wiki上的词条翻译的，应该都对得上。

  不过我没有实际去打过遭遇战，因为没有刚好在1. 5章末和第2章末的存档。上面的位置都是看原作者的图片大概估计的，具体可能有误差。

  通过easycheat直接调用出的物品和技能文本都没有问题，如果遭遇战的怪物翻译有问题，或者没显示，请在评论区留言。

  最后感谢分享汉化教程的几位老哥：3dm上的汉化教程  B站上的汉化视频