Dwarven Weaponry - Steam Carbine (RU)
⚪ Last updated 2024⚠️ Install Order · 3 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview

🔍 Analysis
- 👍 2.0% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #41 of 115 User Interface mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Если вы используете несколько модов из серии Elven Weaponry,
можете скачать мой фулл пак переводов на оружие.
Устанавливать через BG3MM, загружать после оригинального мода.
Новый дварфский паровой карабин - мощное оружие дальнего боя, которое улучшается как в зависимости от редкости, так и от уровня персонажа.
Описание:
За такую силу приходится платить: это оружие снижает вашу скрытность и скорость передвижения, а при промахе может выйти из строя. Что более важно, паровой карабин необходимо заряжать каждый ход, затрачивая на это бонусное действие. После зарядки он может выстрелить до двух раз за этот ход. (Стоит отметить, что атаки по нескольким целям все еще засчитываются за один выстрел).
Паровой карабин - это уникальное экспериментальное оружие, вы найдете один и сможете его модернизировать - других моделей вы не найдете.
Для модернизации вам понадобится прототип парового двигателя. При объединении его с карабином, он будет повышен на один уровень редкости.
Если вы пропустили прототип и не хотите ждать третьего акта, чтобы его купить, можете использовать эльфийский кузнечный инструмент. Каждое использование повышает карабин на один уровень редкости.
Действия класса и любые другие действия, не связанные непосредственно с оружием (кроме базовых дистанционных атак), будут использовать обычные VFX и SFX атаки. С точки зрения игрового процесса, все будет работать нормально, у вас просто не будет визуальных эффектов огня и громкого звукоэффекта.
Локации:
Паровой карабин: В запертом сундуке с ловушкой в Гримфордже. Вместе с Искрящим Искрощитом.
Прототипы парового двигателя:
- В необычном одежном сундуке в Покоях Инквизитора в Яслях Иллек. Вместе с Перчатками воинственных небес.
- Падает с начальницы тюрьмы в Лунных башнях.
- Может быть получен бесплатно как образец от Авери Соншала в Фейерверках Фелогира, если вы выполните необходимые условия.
У него же можно купить прототипы, если вы пропустили их в предыдущих актах, ассортимент обновляется после каждого длинного отдыха.
Huge thanks to kharneth for this amazing series
Russian translation mod for the Dwarven Weaponry - Steam Carbine mod. Adds a localized version of the steam carbine's UI and text for Russian-speaking players. Small niche mod with 14 endorsements and 689 downloads, last updated June 2024.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Essential for Russian speakers who want to enjoy the steam carbine without language barriers.
- Lightweight translation mod that doesn't alter gameplay.
- Community-supported with 14 endorsements from fellow players.
⚠️ Cons
- Only 14 endorsements – a niche mod with a small following.
- Last updated in June 2024 – may not be compatible with future game updates.
For Russian-speaking players who use the Dwarven Weaponry - Steam Carbine mod and want the interface and text in Russian. Skip if you don't speak Russian or don't use the original mod.
💡 Beginner Tips
- Make sure you have the original Dwarven Weaponry - Steam Carbine mod installed first, as this is just a translation patch.
- Place the translation files in the correct folder as per the original mod's structure, or use a mod manager if available.
- Check the mod's page for any updates or compatibility notes before installing.
📊 Mod Details
- Game
- Baldurs Gate 3 Mods
- Author
- cetriolo
- Version
- 1.0.2
- Downloads
- 689
- Endorsements
- 14
- Category
- User Interface
- Created
- 6/28/2024
- Updated
- 6/28/2024
🔧 How to Install Baldurs Gate 3 Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Baldurs Gate 3 →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Baldurs Gate 3 commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Baldurs Gate 3 mods await