Baldur's Gate 3 Traducere Romana (Early Access)
🟡 Updated this year⚠️ Install Order · 2 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview
🔍 Analysis
- 🏆 #14 of 22 Gameplay mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Salutare, aventurieri din Faerûn! Așa cum probabil știți, Baldur's Gate 3 este unul dintre cele mai complexe și bine scrise RPG-uri din toate timpurile. Cu toate astea, din păcate, nu beneficiază de o traducere oficială în limba română.
Romanian translation for Baldur's Gate 3, currently ~8% complete. Covers main menus, UI, character creator, and early Nautiloid dialogue. 100% manual translation by a single author, no AI or machine translation. Free with optional Patreon support. For Romanian-speaking players wanting native-language experience during early access.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Hand-translated with attention to D&D terminology and natural Romanian phrasing — no garbled machine text.
- Already playable in Romanian for the early game: menus, UI, character creation, and Nautiloid dialogue.
- Active development with a recent update (August 2026) and a Patreon giving you a say in translation choices.
⚠️ Cons
- Only ~8% of the game is translated — the vast majority of dialogue, books, and item descriptions remain in English.
- Brand new mod with zero endorsements and only 5 downloads, so no community testing or feedback yet.
- No installation or compatibility instructions provided — you'll have to guess where to place the files and whether it works with current patches.
For Romanian-speaking BG3 players who want to start the game in their native language and don't mind that most text is still English. Ideal for early adopters willing to follow the project on Patreon and give feedback on translation choices. Skip if you need a complete translation or prefer the original English.
💡 Beginner Tips
- Install the mod before starting a new game to see Romanian in character creation and early Nautiloid dialogue.
- Since the translation is partial, expect abrupt switches to English after the opening area — don't panic, that's the current state.
- If you want to track progress or report translation errors, join the Patreon for weekly devlogs and voting.
📊 Mod Details
- Game
- Baldurs Gate 3 Mods
- Author
- Gabrielish
- Version
- 0.08
- Downloads
- 5
- Endorsements
- 0
- Category
- Gameplay
- Created
- 8/11/2026
- Updated
- 8/14/2026
🔧 How to Install Baldurs Gate 3 Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Baldurs Gate 3 →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Baldurs Gate 3 commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Baldurs Gate 3 mods await