Adaine's Furious Fist CH Localization

Dimension 20 是 Dropout.tv 真人节目这是里面比较搞笑的一个近战法术。

本人翻译为“阿黛恩暴怒老拳”~~乒砰~~ 击飞效果拉满

法术详情

阿黛恩暴怒老拳（Adaine's Furious Fist）​​​1 环法术​

​施法距离​：自身

​施法时间​：1 附赠动作

​持续时间​：专注，至多1分钟

施法时，你的拳头笼罩一层银光闪烁的奥术能量。在法术持续时间内，你可以用一个动作对徒手攻击范围内的一名生物发动一次近战法术攻击。

​首次成功命中时，目标受到2d10力场伤害，且必须进行一次力量豁免检定。若豁免失败，目标将倒地并被击退至多5尺​（远离你的方向）。

​升环施法效应​：

使用2环或更高法术位施展时：

• []每比1环高一环，目标额外被击退5尺；

  []每比1环高一环，法术造成额外2d10力场伤害。

  注：关于翻译，由于原创法术和节目效果本身就是“轻松”+“搞笑”风格了，所以翻译也用了不太正经的方式 —— 暴怒老拳。熟悉本人风格的朋友应该知道，就这点而言我已经很“克制”了。

  创作背景

  真人实景角色扮演节目《Dimension 20》​​

  • []​节目性质​：由 ​Dropout.tv​ 制作的真人跑团（TTRPG）实况节目，基于《龙与地下城》（D&D）规则进行剧情演绎。

    []​内容特色​：

    []包含多季战役（如 A Crown of Candy、Misfits & Magic），融合喜剧、奇幻与悬疑元素。

    []提供 ​音频播客形式，支持离线收听（需通过 Dropout 应用）。

    []​推广活动​：订阅 Dropout.tv 可享全年会员折扣（使用优惠码 "PODCAST" 额外减 10%）。

    []​关联创作​：节目中的法术（如 Adaine's Furious Fist）为粉丝委托的非官方扩展内容，未获官方认证。

    ================================================

    本汉化没有提供“独立汉化”Pak的形式，但在

    Valkrana's Undead Series CH Localization

    https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/15047

    另一个合集汉化包里可以起到相同的作用，使用合集就无须下载安装本Pak，直接用原版mod pak和合集即可