Thai Balatro - Soberized Edition

Thai Balatro - Soberized Edition บาลาโทรภาษาไทยฉบับสร่างเมา

พาสาปะกิดอยู่ข้างล่าง - English README is below

ม็อดนี้เป็นฟอร์กของ Thai Balatro mod โดย ไม่เมาไม่แปล บนเฟซบุ๊ค เพื่อที่จะให้การแปลในเกมมีคุณภาพมากขึ้น

ใช้เกมเวอร์ชัน 1. 0. 1n-FULL

สิ่งที่เปลี่ยนไปจากม็อดเดิม

• []แปลให้มันไม่เมาและเข้าใจง่ายขึ้น

  []เปลี่ยนฟ้อนที่ให้มาจาก Mali เป็น 2005_iannnnnAMD เพื่อที่จะได้พอเข้ากับเกมเดิม

  []แปลชิป Small Blind และ Big Blind (วาดเอง)

  []แปลชื่อและคำอธิบายของไอเทมให้ครบถ้วน

  []เปลี่ยนชื่อบอสบลายน์ให้เป็นภาษาไทย/เขมร/ปาลี-สันสกฎต (ขอบคุณ @Aikoyori)

  []เปลี่ยนชื่อและคำอธิบายของ Achievement และ Challenge ให้ครบถ้วน

  []แปลคำนำและวิธีการเล่นครบถ้วน เรียบเรียงบทเกมใหม่จากเดิม

  []แปลข้อความส่งท้ายเมื่อสิ้นสุดรัน

  []ปรับปรุง UI ให้เข้ากับภาษาไทย

  []รองรับ Steamodded และเวอร์ชันสแตนโอลน์

  []รองรับม็อดจากภายนอก (สามารถส่ง Issue/PR มาได้ถ้าอยากให้เราแปลม็อดของคุณด้วย!)

  วิธีการลงบน Windows (ไม่ใช้ Steamodded)

  • []โหลด Lovely Injector โดยการแตกไฟล์ lovely-x86_64-pc-windows-msvc.zip และนำไฟล์ version.dll ไปวางในโฟลเดอร์ของเกม

    []ไปที่ %APPDATA%\Balatro และคัดลอกโฟลเดอร์ resources, mods, และ localization ไปวางที่นั่น

    []เปิดเกมแล้ว Lovely Injector จะบอกว่าแพชเข้า game.lua แล้ว

    []เลือกภาษาไทยในเกม

    วิธีการลงบน Windows (ใช้ Steamodded)

    • []ลง ตามขั้นตอนที่เขาให้

      []โหลดม็อดเวอร์ชัน Steamodded จากหน้า Releases (หรือ Actions) และแตกไฟล์ไปที่ %APPDATA%\Balatro\Mods

      สำหรับผู้เล่นบน Proton (Linux)

      • []ทำตามข้างบน แต่อาจจะเปลี่ยน %APPDATA% เป็น ~/.steam/steam/steamapps/compatdata/2379780/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/Roaming/Balatro/.

        []ตั้งค่า Launch Options ใน Steam เป็น WINEDLLOVERRIDES="version.dll=n,b" %command% เพื่อให้ Proton โหลด DLL ของ Lovely Injector

        This mod is a fork of the by maimaomaiplae. It aims to improve and further localize the game for Thai players.

        Updated for 1. 0. 1n-FULL

        Changes from the original mod

        []Properly localize item names and descriptions

        - Replaced default typeface from Mali to 2005_iannnnnAMD for a more consistent pixel art look- Boss Blind titles have now been fully localized with custom Thai/Khmer/Pali/Sanskrit names (Special thanks @Aiko