Better Spanish Locale

A mod that improves the Spanish localization (both for Spain and Latin America), fixing several mistakes and improving the overall consistency of descriptions.

It also offers a Malverk texture pack that translates some jokers, tarot cards, planets, spectrals, etc. (has to be manually applied in the Malverk settings).

Un mod que mejora la traducción española (tanto la de España como la de México) arreglando varios errores y mejorando la consistencia de las descripciones.

También ofrece un paquete de texturas de Malverk para traducir algunos comodines, cartas de tarot, planetas, espectrales, etc. (hay que activarlo manualmente en la configuración de Malverk).

Errores importantes arreglados

• []La descripción de Comodín pequeño era incorrecta («Otorga +8 fichas si anota cada 2 que se juega» → «Consigue +8 fichas cada vez que un 2

  jugado anota»)[]La descripción de Solo seises era incorrecta («Duplica la lista de las probabilidades» → «Duplica todas las probabilidades mostradas»)

  []Las descripciones de Déjà vu, Trance y Médium tenían «al azar» por error

  []Las descripciones de Punta de flecha, Gema en bruto, Heliotropo y Ágata ónix tenían un mensaje de desbloqueo incorrecto

  []Cambiado «-1 de mano» a «-1 mano» en Trovador y el vale Jeroglífico

  []Cambiado «Ronda puntuación» a «Puntuación de ronda» en la interfaz

  []La pegatina morada hacía referencia a la dificultad «Pozo negro» en vez de «Pozo morado»

  []Añadidos varios espacios que faltaban entre palabras

  []Muchos otros errores varios arreglados

  Cambios de nombres

  • []Gift Card: «Carta de regalo» → «Tarjeta de regalo»

    []Flash Card: «Carta sorpresa» → «Tarjeta didáctica»

    []Cloud 9: «La 9º puerta» → «En las nubes»

    []Showman: «Jefe de pista» → «Hombre espectáculo»

    []Gros Michel: «Banano» → «Gros Michel»

    []Hack: «Comediante» → «Comediante mediocre»

    []Hit the Road: «Al camino» → «A la carretera»

    [](Español de México) Card Sharp: «Carta filosa» → «Fullero»

  Manos de póker:
  • [](Español de España) Five of a Kind: «Repóquer» → «Repóker»

    [](Español de España) Flush Five: «Cinco de color» → «Repóker de color»

    [](Español de México) Flush Five: «Cinco de color» → «Quintilla de color»

  Paquetes:
  • []Jumbo _ Pack: «Paquete _ Jumbo» → «Paquete _ Enorme»

  Ciegas:
  • []Violet vessel: «Contenedor violeta» → «Vaso violeta»

  Vales:
  • [](Español de México) Seed Money: «Siembra dinero» → «Capital inicial

    Problemas de consistencia

    []Las probabilidades ahora usan «entre» («1 en 3 probabilidades» → «Probabilidad de 1 entre 3»)

    [*]El número «1» se ha sustit