Undead Legacy - Russian Localization 2.7.18

Undead Legacy — Russian Localization

Полная неофициальная русская локализация для Undead Legacy 2. 7. 18 Experimental.

Переведены интерфейс, предметы, характеристики, задания, исследования, крафт, транспорт, настройки, журнал, подсказки и описания игровых систем.

Перевод выполнен с сохранением технической структуры оригинальной локализации: ключей, placeholders,

токенов, цветовых тегов и переносов строк.

Названия моделей оружия, техники и некоторые технические обозначения намеренно оставлены на английском.

• []Сделайте резервную копию

  Russian.txt. [/]

  []Откройте папку локализации Undead Legacy, где находятся

  English.txtи

  Russian.txt. [/]

  []Замените

  Russian.txtфайлом из архива. [/]

  []Запустите игру. [/]

Сам Undead Legacy в архив не входит.

Официальный сайт:

https://ul.subquake.com/

Обратная связь

Если найдёте непереведённый текст, ошибку, неудачную формулировку или текст, который не помещается в интерфейс — оставьте комментарий со скриншотом.

Для подготовки перевода использовались генеративные AI-инструменты. Перевод прошёл структурную проверку и редакторские исправления.

Это неофициальная локализация сообщества.

---

English

Undead Legacy — Russian Localization

Unofficial Russian localization for Undead Legacy 2. 7. 18 Experimental.

Includes UI, items, stats, missions, research, crafting, vehicles, settings, journal entries, tutorials and other game text.

Localization keys, placeholders, action tokens, formatting tags and line breaks have been preserved and validated.

Some weapon/model names and technical identifiers intentionally remain in English.

Installation

• []Back up your existing

  Russian.txt. [/]

  []Open the Undead Legacy localization folder containing

  English.txtand

  Russian.txt. [/]

  []Replace

  Russian.txtwith the file from the archive. [/]

  []Launch the game. [/]

Undead Legacy itself is not included.

Official website:

https://ul.subquake.com/

Generative AI tools were used during translation. The result was structurally validated and selectively edited.

This is an unofficial community localization.