Yakuza 4 Remastered Thai Translation

Yakuza 4 Remastered — Thai Translation / ม็อดแปลไทย

แปลเป็นภาษาไทยครบ: เนื้อเรื่องหลัก · บทสนทนา NPC · เควสเสริม · ซับ cutscene · คาราโอเกะ (HACT) · เมนู · ตัวเลือก (ใช่/ไม่) · ชื่อไอเทม/สกิล · ฟอนต์ไทยพร้อมระบบวางวรรณยุกต์/สระซ้อนบนพยัญชนะ

Full Thai translation of Yakuza 4 Remastered: main story, NPC dialogue, substories, cutscene subtitles, karaoke, menus, choice prompts, item/skill names, and a Thai font with proper tone/vowel mark stacking.

---

การติดตั้ง / Installation

• []แตกไฟล์ zip จะเห็นโฟลเดอร์ "Yakuza 4"[/]

  []Steam → คลิกขวาเกม → Manage → Browse local files → ย้อนกลับ 1 ชั้น[/]

  []ลากโฟลเดอร์ "Yakuza 4" มาวางทับ → Replace[/]

  []เปิดเกมจาก Steam กด Play ได้เลย ไม่ต้องตั้งค่าอะไร[/]

พอเข้าเมนูรอสัก 10 วินาที สระ/วรรณยุกต์จะเด้งเข้าที่เอง (ช่วงแรกอาจเห็นสระลอยแวบนึง = ปกติ)

English: Extract, then drop the "Yakuza 4" folder into your Steam game folder (steamapps/common/) and overwrite, then launch normally. Wait ~10s at the menu for the mark-stacking to kick in.

การถอน / Uninstall

• []ลบไฟล์ dinput8.dll ในโฟลเดอร์เกม = หยุดสระซ้อน[/]

  []ถอนตัวแปล = Steam → Properties → Installed Files → Verify integrity[/]

  หมายเหตุ / Notes

  • []dinput8.dll แก้หน่วยความจำเกมตอนเล่นเท่านั้น ไม่แตะไฟล์เกม แอนตี้ไวรัสอาจเตือน = false positive[/]

    []ถ้า Steam อัปเดตเกมหรือ Verify integrity ตัวแปลจะหาย ต้องลงใหม่[/]

    []The dinput8.dll only patches game memory at runtime (mark stacking). AV may flag it as a false positive.[/]

    Credits: แปลและทำโดย BigNut