Japanese Translation for Random Encounters Reworked

This is Japanese translation file for Random Encounters Reworked (RER)

これはRERの日本語翻訳ファイルです。

RERは現在version2. 4でNexus上での更新は停止されています（作者のGithubでは更新されています）。

それに合わせて日本語翻訳のmainファイルも2. 4で更新を停止しておきます。

RERは現在スクリプトによるインストールファイルがメインファイルとなっています。

日本語翻訳ファイルはv2. 5以降についてはoptionalファイルとして更新させていただくので使用時にはversionに気を付けてください。

How to Install

1.downroad RER and Install it.

RERをダウンロードしてインストールしてください

ガイドで前提MODやインストール手順を確認しながらやるとミスしにくいです。

MODマネージャーではなく手動で行ったほうが無難ではあります

（各ファイルの配置自体はMODマネージャーでも可能だが結局Bootstrapのレジストリ更新等の作業を伴うため）

※現在のメインファイルのv2. 6はスクリプトによるインストールになっているのでそのファイルではMODマネージャーによるインストールはできません

（Githubでダウンロードしたファイルのインストールは従来通りに可能）。

2.Replace the jp.w3string file in Mods>modRandomEncountersReworked> content folder with the unzipped Japanese translation files.

Mods>modRandomEncountersReworked> content内のjp.w3stringファイルを解凍したjp.w3stringファイルで上書きコピーしてください。

各翻訳はcsvファイルで確認できます。

誤訳脱字があれば知らせていただければ修正します。

より良い翻訳についても同じで知らせていただければ検討したうえで修正します。

csvファイルをつけていますのでそれを流用して翻訳をnexusにあげることもできます（ただしその場合RERの作者の許可は取ってください）。

Thank you for great mod and advice, Aeltoth