Tales of Arise (Indonesian Translation)

Description

Indonesian Language Mod for Tales of Arise (PC / Steam)

Experience the struggle of Dahna and Rena in your own language. This mod delivers a complete, natural Indonesian translation for Tales of Arise, with dialogue that feels like a real drama - emotional, fluent, and easy to read, not a stiff machine translation.

All main story cutscenes, skits, and side quests are localized into conversational Indonesian while keeping all official arte and lore names intact.

Coverage:

• []Full Story - All main story chapters & major cutscenes (100%)[/]

  []Character Stories - All Skits, Camp Conversations & Sub-Quests[/]

  []World - Quest logs, Artes Descriptions, Item & Equipment descriptions, and Tutorials[/]

Status: Fully playable from start to finish. Tested on the latest Steam build.

Main Features

• []100% Story Translated: Every main story dialogue, skit, and side quest is in natural Indonesian.[/]

  []Natural Subtitle Style: Not literal word-for-word. Localized with LLM naturalization - concise and matching the emotion of each scene. Uses neutral

  aku/kamu with proper emotional tones (angry, sad, comedic).[/]

  []Lore-Safe & Wiki-Friendly: Character / Arte / Location names stay in English (e.g., Alphen, Shionne, Blazing Sword, Calaglia) - So you can still use English wikis and guides without confusion.[/]

  []Complete Help Translated: Artes descriptions, Item descriptions, Quest logs, and all Tutorial pages are translated. Short system labels (Save/Load/Options) stay English to prevent UI crashes.[/]

  []Clean & Safe: Text-only UE4 PAK mod. No gameplay, balance, or graphics are changed.[/]

Installation Instructions

30-Second Install. No mod loader required.

1. Download: Download the

.pak file (approx. 15-20 MB) from the Files tab.

2. Install: Extract the

.pak file directly into your game's Paks folder:

.../Steam/steamapps/common/Tales of Arise/Arise/Content/Paks/~mods/ (If the 

~mods folder doesn't exist, just create it)

Final path should be:

.../Tales of Arise/Arise/Content/Paks/~mods/TalesofArise_ID_P.pak3. Play: Launch the game normally from Steam. The game will now be in Indonesian.

To Uninstall / Restore to English: Simply delete

TalesofArise_ID_P.pak from the

~mods folder.

Requirements

• []Game: Tales of Arise for PC / Steam (Latest update with Beyond the Dawn). This is a UE4 PAK mod and does not support console versions.[/]

  []No Requirements: No BepInEx, UE4SS, or any other framework is needed.[/]

  []Compatibility: This mod only replaces text. It is compatible with almost any other mod that doesn't replace the same story files. Place it in

  ~mods to ensure it loads with high priority.[/]

  []Disk Space: ~25 MB[/]

Note: If the game receives a major official update (e.g., new patch), you may need to wait for a mod update.