Sun Haven Unofficial Simplified Chinese Patch

本项目旨在全面改善《Sun Haven》的简体中文本地化质量，以英文原文为语义基准，持续修正错译、漏译、翻译腔、术语不统一、格式错误及游戏中未被官方中文覆盖的文本。

• []Bundle 基础版

  适合希望简单替换汉化资源的玩家，主要覆盖游戏的 I2 本地化文本。无需安装 BepInEx，稳定性较高。[/]

  []BepInEx 增强版（测试中）

  在基础汉化内容之外，进一步翻译 DLL 硬编码文本、场景序列化文本、空 Key 回退及其他无法通过单个 Bundle 覆盖的内容。目前测试中。[/]

Bundle 基础版安装方法：在 Steam 游戏库中右键《Sun Haven》，选择“管理 → 浏览本地文件”，然后依次进入 Sun Haven_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64 文件夹。将汉化补丁里的同名文件复制进来并选择覆盖。完成后正常启动游戏，在语言设置中选择“简体中文”即可。

增强版目前仍处于公开测试阶段，需要加入 QQ 群

866736381获取、反馈问题并参与测试。

本项目会持续更新，并跟进游戏版本变化、玩家反馈和后续人工校对结果。

v2：修复了200多处翻译错误和术语不一致