[CZ]Čeština Stellaris

Český překlad Stellaris Verze 4. 4. 6 - Aktuální Překlad byl po dlouholeté spolupráci s Whitehorse po ukončení jeho překladatelské kariéry převzat a s jeho svolením je v překladu pokračováno již samostatně Překlad zahrnuje script, který mění kontrolní součet a tudíž blokuje mód 'Ironman' a achievmenty. Korektura textů: Zcela dobrovolně a z vlastní vůle provedl PredatorV. Nechť mu za to vesmír přeje. Obsah a vysvětlivky Překlad obsahuje základní hru a všechna DLC. Funguje tedy vždy, bez ohledu na množství vlastněných DLC. Není však zpětně kompatibilní. To znamená, že překlad na verzi 3. 12. 4 nebude fungovat na verzi 3. 10, jelikož každá aktualizace přináší značné množství změn v souborech - klíčů a kódu. Jednoduše řečeno hra na jiné verzi, než je překlad jednoduše nenajde patřičný klíč, neboť byl změněn a místo textu ukáže volaný klíč. Verze překladu je uvedena vždy na začátku tohoto popisu. Rovněž pakliže překlad není aktuální, je to sděleno přímo v názvu (to aby jste sem nemuseli klikat a hledat). Jestliže tedy v názvu nevidíte (neaktuální) pak je překlad aktuální. ;) Zároveň Vás požádám o hlášení veškerých chyb, na které narazíte. Vzhledem k tomu, že každá událost má různé texty pro organické, gestaltické i strojové říše, a ještě se to dále dělí na to, zda-li je říše korporace, císařství. demokracie, a každá ještě navíc má různé výsledky, tak není v silách jednoho to vše projít. Překlad přepisuje nově angličtinu. V případě, že používáte mody upravující Uživatelské rozhraní 'UI' a stane se Vám, že chybí diakritika, použijte mod 'Nice text' od Jamie, který tento problém odstraní. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1741700503 Vytvořen sekundární mód pro multiplayer, kde spolu chtějí hrát angličtináři s češtináři. Angličtinářům se stačí přihlásit k odběru módu https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3407336987 jedná se pouze o script z Čeština Stellaris, který sám o sobě nic nedělá, pouze pasivně mění kontrolní součet. Pro MP jej sta