Actively Knock Enemy Off Balance

Actively Knock Enemy Off Balance

主動使敵人失去平衡

Perfect Parry is the only viable way to knock enemy off balance to enable Retribution in the game originally.

在原本的遊戲裡，完美格擋是唯一可行的使敵人失去平衡來觸發懲戒的手段

In some sense, this encourages player to passively wait for enemy to attack in order to Perfect Parry and rely on Retribution to deal most of the damage, especially when Action Assist or mods like No Timing Needed to Perfect Parry and Dodge makes Perfect Parry low risk.

這變相鼓勵玩家被動等敵人攻擊再完美格擋，靠懲戒對敵人造成大量傷害，特別是啟用動作輔助或mod (例：不用抓判定時間的完美格擋閃避)大幅降低完美格擋風險時

This passive combat approach is safer but is not that fun because player is waiting most of the time and has no control over combat pacing.

這種被動的戰鬥方式比較安全但沒那麼好玩，因為玩家大部份時間都在等待，並不能控制戰鬥的節奏

Moreover in Sekiro, knocking enemy off balance requires not only perfect parries, but also dodges and jumps for Perilous Attacks and most importantly, constant attacks to prevent enemy from regaining balance.

These mechanisms result in aggressive but not reckless combat that feels intense and exhilarating.

另外，在隻狼裡面使敵人失去平衡不只要完美格擋，還要閃避和跳躍來應對「危」攻擊，最重要的是持續攻擊才能避免敵人回復平衡

因此隻狼的戰鬥要積極攻擊但不能魯莽，體驗既緊張又興奮

This mod lets many combos, Beta Skills, and Burst Skills knock enemy off balance to enable Retribution in order to encourage more active combat where taking risk to finish longer combos is rewarded with more reduction of enemy balance so Retribution can be used more often and with less reliance on Perfect Parry.

這個mod讓許多連續攻擊、貝塔技能和爆發技能可以使敵人失去平衡來觸發懲戒，以此鼓勵更主動的戰鬥

冒險打完一套比較長的連續攻擊，就獎勵破壞敵人更多平衡，所以可以更常使用懲戒，也減少依賴完美格擋

List of Skills to Knock Enemy Off Balance

使敵人人失去平衡的技能列表

In general, starting from the 4th attack button press in a combo, each press reduces 1 enemy balance point.

大致上，從連續攻擊裡按第四下攻擊按鈕開始，每一下破壞1點敵人平衡值

Beta Chain adds 1 extra balance point reduction to the last attack button press.

貝塔連鎖在按攻擊按鈕的最後一下額外破壞1點敵人平衡值

All skills consuming Beta or Burst energy except Overdrive, Counter I, and Counter II can knock enemy off balance, but Beta skills other than Triplet require upgrade unlocks.

除了超轉、反擊I和反擊II以外所有消耗貝塔或爆發能量的技能可以使敵人失去平衡，但除了三連擊以外的貝塔技能需要解鎖升級