RVAM - Russian Voice Acting Mod

Russian Voice Acting Mod - Фанатский мод, разработанный модмейкерами G1ROG и Feicap, который нацелен заменить официальную английскую локализацию STAR WARS Battlefront II на русскую. Как известно, STAR WARS Battlefront 2015 имел официальную русскую озвучку, однако его преемник локализацию по каким-то причинам не получил. В данной связи было принято решение сделать это самостоятельно путём модифицирования файлов игры при помощи инструмента Frosty Editor.

В разработке мод находится более года и до недавнего времени был эксклюзивной модификацией YouTube канала 'G1ROG', посвящённого данной игре. Поскольку большая часть работ уже завершена, было принято решение выложить мод в открытый доступ.

Во многом это стало возможно благодаря финансовой поддержке спонсора канала meshahatar.

Были заменены реплики везде, где это было возможно, некоторые подобраны по смыслу. В процентном соотношении локализовано всего 60% голосового контента.

Основная часть локализации посвящена именно героям и злодеям, поскольку автор - фанат режимов "Герои против Злодеев" и "Столкновение героев". Также были заменены реплики для клонов, дроидов, повстанцев, имперцев.

Это не официальный дубляж, а фанатский мод. Некоторые реплики изменению не подверглись и остались на английском языке.

Локализация состоит из:

- Воспроизведение реплик при использовании способностей

- Эмоции (F2)

- Диалоги между героями

- Реакция на появление героев

- Фразы героев при появлении на поле битвы

Все реплики были взяты из следующих источников:

- STAR WARS Battlefront (2015)

- 9 эпизодов саги

- Мультсериал Войны Клонов

- Остальные игры с официальным дубляжом

- Прочие источники

Для тех кто получил игру в EGS:

2rZIdSnYncg

После этого следуйте инструкциям ниже.

Перед установкой в настройках обязательно следует изменить язык озвучки на английский (На других языках будет вылет).

Данный локализация, как и любой мод с расширением .fbmod устанавливается с помощью программы Frosty Mod Manager.

После, игра запускается через утилиту Frosty Mod Manager. В противном случае, моды работать не будут.

Инструкцию по установке можете найти в данном видео:

8GTOQVpU_-A