Visible Companion Affinity FR
🟠 Updated over a year ago⚠️ Install Order · 2 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview
🔍 Analysis
- 👍 4.3% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #29 of 71 Companions mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Visible Companion Affinity (FR)
Traduction de l’excellent mod de CDante
Mod original/Original mod HERE
or Click on the Original file button to access directly to the original english version
Un mod qui vous permet de surveiller les paramètres qui décrivent votre relation avec vos compagnons que ce soit grâce à des options de dialogue ou avec un terminal personnalisé.
Cette traduction à été bien plus volumineuse que prévue car tous les dialogues, quêtes et leur description ayant un rapport de près ou de loin avec le niveau d'affinité des compagnons sont repris pour la journalisation.
Cela à représenté plus de 2000 entrées sachant que chaque entrée représente une phrase ou un texte.
En ajoutant le travail de comparaison avec la base de données du jeu pour que les dialogue et autre soient identique, que les termes soient conformes (liber astra, horrimorphes, pola, flotte écarlate et la liste est longue) cela à donc été fastidieux.
A noter que je du coller au plus possible à la version originale avec des termes comme "colère" dans le terminal car cela fait parti de phrases reconstituées à l'aide de scripts qui si on s'en éloigne donnent des phrases qui n'ont aucun sens.
Je me suis appuyé sur le traducteur en ligne Deepl et ai utilisé l’excellent Esp-Esm Translator du non moins excellent 'Epervier 666 pour faire cette traduction.
Enfin je l'ai traduit car ce super mod fait parti du guide en Français Starfield Ultimate 2025.
La traduction est faite pour la version 1. 4 du mod original.
Conformément à la politique du site NexusMods, et au respect qui est dû au modeurs et à leur travail, toutes mes
traductions sont faites avec l'autorisation explicite des auteurs via
une demande directe en message privé. Voir le premier point dans la
section "Usage and Accreditation" du lien ci-dessus.
Pré requis
La version 1. 4 du mod original en version standard
L'invalidation d'archives
Un gestionnaire de mods
Installation
Allez sur la page du mod en anglais
(en cliquant sur le bouton original file en haut ou sur le lien du haut de la description sous le titre)
Allez dans l'onglet fichier
Cliquez sur Mod manager Download sur la version standard et activez!
Sur cette page, dans l'onglet file, prendre la traduction
puis Mod manager Download et activez!
Puis priorisez la traduction
Chaine Youtube avec Guides, Mods et Trads
Floyd's NEXUS
📊 Mod Details
- Game
- Starfield Mods
- Author
- CDante
- Version
- 1.4
- Downloads
- 630
- Endorsements
- 27
- Category
- Companions
- Created
- 1/27/2025
- Updated
- 1/27/2025
🔧 How to Install Starfield Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Starfield →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Starfield commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Starfield mods await