Starbound Deutsch - Komplettuebersetzung (German Translation)

Starbound Deutsch — Komplettübersetzung

Complete German translation for Starbound 1. 4. 4 + Frackin' Universe — English description below.

🇩🇪 Zwei Dateien — was brauche ich?

• []Starbound Deutsch (Grundspiel) — StarboundDeutsch.pak: übersetzt das komplette Grundspiel. Diese Datei braucht jeder.[/]

  []Starbound Deutsch — Frackin' Universe — StarboundDeutschFU.pak: übersetzt zusätzlich die Overhaul-Mod Frackin' Universe. Nur für FU-Spieler, zusätzlich zur Grundspiel-Datei installieren. Setzt ein installiertes Frackin' Universe voraus (Steam Workshop — FU gibt es nicht auf Nexus).[/]

  Spielst du ohne FU: nur Datei 1. Spielst du mit FU: beide Dateien.

  Grundspiel-Übersetzung

  Endlich Starbound komplett auf Deutsch! Diese Mod übersetzt 28. 163 einzigartige Texte (über 36. 000 Fundstellen) des Grundspiels:

  • []Alle Gegenstände & Rüstungen — Namen und Beschreibungen, inklusive aller 7 rassenspezifischen Untersuchungstexte pro Objekt[/]

    []Alle NPC-Dialoge — mit den typischen Sprechweisen: Florans zisssschen, Glitch stellen ihre Emotion voran ("Beeindruckt. ..."), Novakids reden Western-Slang, Hylotl bleiben blumig-philosophisch[/]

    []Alle Quests & Missionen — Haupt- und Nebenquests, Kopfgeld-Aufträge[/]

    []Alle 123 Codex-Bücher — die komplette Lore auf Deutsch[/]

    []Radionachrichten, Cinematics, Statuseffekte, Techs, Materialien, Item-Kategorien, Sammlungen und vieles mehr[/]

    []Nachgezeichnete deutsche Menügrafiken — Hauptmenü und Charakterauswahl als Pixel-Art im Original-Stil[/]

    NEU: Frackin' Universe-Übersetzung

    Die größte Starbound-Mod, komplett auf Deutsch: 39. 495 einzigartige Texte (59. 255 Fundstellen) aus Frackin' Universe 6. 5. 7:

    • []Alle Items, Objekte, Möbelserien und Materialien — inklusive der rassenspezifischen Beschreibungen (auch für FU-Rassen wie Skath, Thelusian, Nightar, Slimeperson)[/]

      []Der komplette Forschungsbaum — alle Forschungsknoten, Beschreibungen und das Madness-System ("Wahnsinn")[/]

      []Alle Statuseffekte, Set-Boni, Crafting-Stationen — vom Maschinentisch bis zum Quantenreaktor[/]

      []Alle NPC-Dialoge, Quests, Funksprüche — inklusive der FU-Erweiterungen der Vanilla-Dialoge[/]

      []Die komplette Codex-Lore — Precursor-Journale, Elder-Kult, Letheia-Bürokratiesatire, das Kevin-Verstoßprotokoll und der Greg-Gag[/]

      []Bienenzucht, BYOS-Schiffssystem, Visual-Novel-Minispiele und der komplette Monster-Feldführer[/]

      Stil (beide Dateien): Du-Form, locker und spieltypisch. Eigennamen hybrid: