There is no real modding framework here, so the popular gameplay mods are small binary patches that fix individual menu annoyances.
Ranked by hand, not auto-generated. Every mod links to its full page with install guide + compatibility.