USSEP - Japanese Voice Edit
⚪ Last updated 2020⚠️ Install Order · 6 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview
🔍 Analysis
- 👍 2.7% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #215 of 250 Patches mods in this game by downloads
📋 About This Mod
時間がない方向けの簡単な説明：
いちから訳し直した完全公式準拠訳のUSSEP日本語版本体＋日本語音声です。オリジナル英語版のUSSEPのインストールは不要です。FOMODインストーラで本体、日本語音声、日本語音声修正オプションのインストール有無が選択可能。FOMODインストーラにも詳細な説明があります。
お知らせ：
2020/12/10 : USSEP 4. 2. 4をリリースしました。Skyrim SE 1. 5. 97. 0に対応しています。
日本語でのサポートが必要な場合： Skyrim Special Edition Mod データベースのコメントか、私のDiscordアカウント「BowmoreLover#6259」までお願いします。
Skyrim SEにて結婚式の直後にCTDする場合の対処法：
一部の環境において、日本語版のUSSEPを導入すると、誓いの言葉を選んだ直後にCTDする問題が発生しています。
詳しい原因については不明ですが、SSE Engine Fixes (skse64 plugin)を導入することで回避できるようですので、こちらをお試しください。
（Skyrim SE Mod DBにて情報提供してくださった方々に感謝！）
Skyrim VR版で利用する場合の注意： SSEとVRは元々中身が異なり、SSE 1. 5. 39 (Creation Clubサポート) でさらに大きな違いが生じました。このため、USSEP 4. 1. 3以降を使うと結婚クエストが正常動作しないなどの不具合が発生します。Redditの記事によると、USSEP 4. 1. 2なら結婚クエストが動作するそうなので、Old Filesセクションからそちらのバージョンをダウンロードしてください。なお、そもそもUSSEPはVRをサポートしていませんし、私はVRを持っていないのでサポートのしようもありません。リスクを承知の上でお使いください。
追記: 情報筋によると、4. 1. 2でも氷の上の血、霊魂の確認、失われた無垢、Dawnguardクエストなどでクエスト進行不具合が発生するそうです。ご注意ください。
追記2: Skyrim VR版とUSSEPの互換パッチがリリースされています: Skyrim VR - USSEP 4. 2. 1 and SSE 1. 5. 97 Compatibility Patch
追記3: Skyrim VR - USSEP互換パッチの導入時には、パッチで提供されるupdate.esmを日本語化しないと問題が起こるようです。
2019/11/23 : Skyrim SE最新版用の日本語文字列ファイルについて
2019/11/20(UTC)に、Skyrim SE英語版本体が1. 5. 97. 0に更新されました。
日本語文字列(公式訳準拠)ファイルはこちらからこちらからダウンロード願います。 → Unofficial Japanese Strings for Skyrim SE
2019/06/02 : USSEP 4. 1. 8a以降の導入後、開始メニューの前に無限ロードする方へ / 子供系MODをお使いの方へ
4. 1. 8aでアベンタス・アレティノのAIパッケージ USKPAventusAretinoSleepOrphanage が廃止されたことにより、
RS Children Overhaul等の子供系MODに悪影響があります。
影響がありそうなMOD：
・Adopt Aventus Aretino --> v1. 2で対応済み
・Axe's RS Children
・Immersive Weapon Integration --> v0. 8で対応済み
・Improved Adoptions --> MISCセクションのUSSEP fix v1. 1で対応済み
・Killable Children
・No Essential Npcs
・RS Children Overhaul --> RS Children Patch Compendium RS Children and USSEP Aventus fix v1 で対応済み
・Simple Children (FacegenForKids.esp使用時に影響あり)
・TK Children
・Adopt Aventus Aretino --> v1. 2で対応済み
・The Kids Are Alright SE --> v5. 0で対応済み
・その他アベンタス・アレティノのNPC定義 に編集を加えるMODのうち、
NPCのパッケージにUSKPAventusAretinoSleepOrphanage が定義されているもの。
RS Childrenの場合、ロード順をUSSEP->RSSkyrimChildren.esmの順にすれば無限ロードは回避できますが、存在しないパッケージを参照することになり、正しい動作が保証されません。
アベンタス・アレティノ のパッケージからUSKPAventusAretinoSleepOrphanage を削除する必要があります。
自力でMODにパッチを当てるか、MODのアップデート版が出るまでUSSEPのアップデートを控えてください。
RS Children Overhaulを例にしたパッチ手順を作ってみました。参考にしてください：https://i.imgur.com/jeQbW53.png
なお、パッチを当てる際は念のためにロードオーダー全体を読み込んで、該当レコードを編集するMODが他にもないか確認してください。
2018/12/06 : 先日(というかずいぶん前ですが)、Vortexの日本語化ファイルをリリ
This mod provides a Japanese translation of the Unofficial Skyrim Special Edition Patch, including Japanese voice editing that faithfully follows the original voice edits. It also offers an improved version of vanilla Japanese voices. With over 7,200 endorsements and 271,000 downloads, it's a popular choice for Japanese-speaking Skyrim players seeking a fully localized patch experience.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Huge community trust — 7,261 endorsements and 271k downloads show this is a go-to for Japanese players
- Faithful voice editing means you get the same fixes without losing the original feel
- Bonus improved vanilla voices — a nice extra for those who want better audio quality
⚠️ Cons
- Last updated in December 2020 — might not be fully compatible with the latest Skyrim SE updates
- Requires the original USSEP mod, so you need to install that first
- Only useful if you play with Japanese audio — English players get nothing from this
For Japanese-speaking Skyrim players who want the essential USSEP fixes but prefer Japanese voice acting. Also great for those who want improved vanilla Japanese voices. Skip if you play in English or don't care about voice language.
💡 Beginner Tips
- Make sure you have the original USSEP installed first, as this mod is a patch for it.
- Use a mod manager like Vortex or Mod Organizer 2 to avoid overwriting issues with the base patch.
- Check your Skyrim SE version — since this mod is from 2020, you may need to use a version downgrade patcher if you're on the latest update.
📊 Mod Details
- Game
- Skyrim Mods
- Author
- Unofficial Patch Project Team and BowmoreLover
- Version
- 4.2.4
- Downloads
- 271,251
- Endorsements
- 7,261
- Category
- Patches
- Created
- 7/20/2017
- Updated
- 12/10/2020
🔧 How to Install Skyrim Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Skyrim →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Skyrim commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Skyrim mods await