Sofia - The Funny Fully Voiced Follower - French version
⚪ Last updated 2022⚠️ Install Order · 6 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview
🔍 Analysis
- 👍 3.0% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #267 of 296 Followers & Companions mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Ici vous avez juste l'ESP et /scripts
Sofia est un compagnon de haut niveau, de caractère plutôt comique et dont la voix est totalement doublée (en anglais) par la talentueuse Christine Slagman (finalCrystine).
Sofia est consciente de l'endroit où vous êtes ainsi que de votre quête en cours. (Quêtes dites principales, et quêtes secondaires) et donc fera des commentaires pertinents relatifs au joueur et à l'environnement. Elle a son propre système de dialogue qui autorise des dialogues plus longs et détaillés
Où est Sofia
--------------
Écurie de Blancherive
NDT :
La vost FR publiée en 2021 a été revue en profondeur et profite d'améliorations que mon anglais (et mon français) d'il y a 5 ans ne pouvait pas se permettre. Je vous encourage vivement à utiliser la mise à jour, même s'il reste encore sans doute des fautes. Cette version est écrite pour s'adresser indifféremment à un PJ homme ou femme à presque 100%. Tutoiement réciproque avec Sofia.
- Il semblerait que le mod VO contienne un script en trop pouvant gêner SkyUI. Son nom est ski_playerloadgamealias.pex et il faut idéalement le supprimer :
> en cas d'utilisation de la VO en LOOSE du mod (aller supprimer ce script dans /data/scripts ; puis installer la trad FR par dessus.)
> si utilisation du mod VO en BSA, voici un lien vers le BSA de Sofia épuré de ce script :
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/42045
- Si vous avez changé les écuries de Blancherive et que Sofia est mélangée au décor, vous pouvez utiliser ce mod.
- Il existe de nombreux patchs et overhauls pour Sofia. Regarder dans les 'Requirements' du mod VO.
This is a French translation patch for the popular 'Sofia - The Funny Fully Voiced Follower' mod, providing the ESP and scripts needed to play in French. It includes a revised translation with gender-neutral player addressing and reciprocal tutoiement, plus a note about removing a problematic script for SkyUI compatibility. Requires the original mod.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Solid community trust with 415 endorsements and over 13k downloads.
- Translation is polished and updated, with a focus on gender-neutral language and natural tutoiement.
- Includes a practical fix for a known SkyUI script conflict, showing attention to detail.
⚠️ Cons
- Requires the original English mod, so you need to install both files.
- The translation may still contain minor errors, as the author admits.
- Potential compatibility issues if you have mods that alter Whiterun Stables or overhaul Sofia.
For French-speaking Skyrim players who want to enjoy Sofia's humor and personality without language barriers. If you're not a French speaker or don't care about localization, skip this and grab the original mod instead.
💡 Beginner Tips
- Install the original Sofia mod first, then overwrite with this French patch.
- If you use the original mod's loose files, delete the 'ski_playerloadgamealias.pex' script from your Data/scripts folder to avoid SkyUI issues.
- If you use the BSA version, grab the cleaned BSA linked in the description to prevent the same conflict.
📊 Mod Details
- Game
- Skyrim Mods
- Author
- Jihan02
- Version
- 2.51
- Downloads
- 13,744
- Endorsements
- 415
- Category
- Followers & Companions
- Created
- 11/26/2016
- Updated
- 12/7/2022
🔧 How to Install Skyrim Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Skyrim →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Skyrim commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Skyrim mods await