Sofia - Typo Grammar and Dialogue Fixes
⚪ Last updated 2020⚠️ Install Order · 6 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
Preview
🔍 Analysis
- 👍 0.9% endorsement rate
- 🏆 #88 of 102 Followers & Companions mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Requires Sofia - The Funny Fully Voiced Follower!
Just a patch I made for myself. I spent enough time on it that I thought it would be worth sharing.Corrects various typos and grammar errors in all of Sofia's subtitles and fixes a few bugs, such as one of her trade dialogues having an extra silent line (shown in the last image). It should also fix the issue of squares appearing in the subtitles.
It also rewrites some of the player dialogue to help flow and sound more in-character with the vanilla experience.
It is, of course, flagged as an ESL.
This was made in small chunks over a period of time, so it's possible that I missed some things, or some of the player dialogue doesn't sound as good as I thought it did. I'm fairly certain I touched on everything, but if you notice any more spelling/grammar mistakes, or have any better suggestions for player dialogue, do let me know. I will not be changing Sofia's spoken dialogue.
This mod does not change Sofia's appearance - the screenshots simply show my personal version of her.
Special Thanks
A massive shout out to djjohnjarvis for making Sofia.
Another massive shout out to Christine Slagman for providing Sofia's voice. She wouldn't be the same without you.
This mod fixes typos, grammar issues, subtitle bugs, and rewrites some player dialogue in the popular Sofia follower mod. It's ESL-flagged for load order efficiency. With 1,400 endorsements and 158,640 downloads, it's a well-received polish pack for Sofia users.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Community-approved with 1,400 endorsements and 158k downloads.
- ESL-flagged, so it won't eat your mod slots.
- Makes Sofia's dialogue feel more polished and professional.
⚠️ Cons
- Only touches dialogue—no new content or quests.
- Requires the original Sofia mod to work.
- Last updated in 2020, so it may not be compatible with newer Sofia versions.
For Skyrim players who love Sofia but cringe at her typos and grammar slips. If you're a stickler for clean dialogue and want a more immersive companion experience, this is a must-have. Skip if you're looking for new quests or gameplay changes—this is purely a text polish mod.
💡 Beginner Tips
- Make sure you have the original Sofia mod installed first, then load this fix after it in your load order.
- Since it's ESL-flagged, it won't count against your 255 plugin limit, so no need to merge or compact.
- If you use a mod manager like Vortex or MO2, just download and enable—no manual file placement needed.
📊 Mod Details
- Game
- Skyrim Mods
- Author
- TheShiningAbsol
- Version
- 1.0
- Downloads
- 158,640
- Endorsements
- 1,400
- Category
- Followers & Companions
- Created
- 8/3/2020
- Updated
- 8/3/2020
🔧 How to Install Skyrim Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Skyrim →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Skyrim commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Skyrim mods await