Realistic Water Two SE - German Translation
🟠 Updated over a year ago⚠️ Install Order · 6 steps
Install in this order, then this mod last — most mods fail to load without their framework and dependencies in place.
🖼️ Gallery (4 images)
🔍 Analysis
- 👍 5.7% endorsement rate — high engagement, a strong quality signal
- 🏆 #7 of 33 Environmental mods in this game by downloads
📋 About This Mod
Das sind die ins Deutsche übersetzten Plugins für die Mod "Realistic Water Two SE".
Die originale Mod ist erforderlich und ist HIER zu finden.
Da es für die aktuelle Version von RWT noch keine deutsche Übersetzung gab, habe ich die Plugins "RealisticWaterTwo - Resources.esm" und "RealisticWaterTwo.esp" selbst übersetzt, so dass die Orte und Gebiete die deutschen Bezeichnungen haben.
Das MCM Script "RealisticWaterTwoMCM.pex" habe ich nicht übersetzt, die Einstellungen im MCM-Menü von SkyUI sind also weiterhin Englisch.
Update für v5. 7. 2
Die in der originalen Mod enthaltenen Patches für andere Mods sind in dieser Übersetzung nicht enthalten.
Das ist die erste Mod-Übersetzung von mir. Die übersetzung habe ich mit dem xTranslator gemacht und dabei diese deutschen Strings verwendet.
Diese Mod habe ich nicht selbst erstellt, sondern lediglich übersetzt.
Alle Credits gehen an die Modersteller: isoku-TechAngel85-SparrowPrince
This is a German translation of the plugins for Realistic Water Two SE, covering the Resources.esm and the main esp so that locations and areas have German names. It requires the original mod and does not include the MCM script translation or patches for other mods. Updated for v5.7.2, it's the author's first translation, made with xTranslator.
✨ Key Features
📊 Pros & Cons
✅ Pros
- Fills a gap for German-speaking players who want localized place names in RWT (291 endorsements).
- Straightforward drop-in translation—just replace the plugins and you're set.
- Author explicitly credits the original mod creators, keeping the community spirit alive.
⚠️ Cons
- MCM menu stays in English, so you'll still see English settings in SkyUI.
- Doesn't include the compatibility patches from the original mod, so you'll need to grab those separately if you use other mods.
- Since it's the author's first translation, there might be occasional phrasing quirks—worth a quick in-game check.
For German-speaking Skyrim players who use Realistic Water Two and want location names in German. If you're fine with English place names or don't care about localization, you can skip this—it's purely a translation, no gameplay changes.
💡 Beginner Tips
- Make sure you have the original Realistic Water Two SE installed first, then overwrite its plugins with these translated ones.
- If you use other mods that require RWT patches, download those patches separately—they're not included here.
- Since the MCM script isn't translated, don't be surprised if SkyUI settings show English text; that's expected.
📊 Mod Details
- Game
- Skyrim Mods
- Author
- XerusOne
- Version
- 5.7.2
- Downloads
- 5,096
- Endorsements
- 291
- Category
- Environmental
- Created
- 1/8/2022
- Updated
- 12/2/2024
🔧 How to Install Skyrim Mods
Download from Nexus.
📖 Full step-by-step install guide for Skyrim →
Visit the official mod page for specific installation instructions for this mod.
🎮 Need cheat codes or console commands? Check ur gaming wiki for Skyrim commands, item IDs, and more.
Keep browsing — more Skyrim mods await